1
00:00:24,526 --> 00:00:26,111
أنا سعيد جدًا هذه الليلة..

2
00:00:26,194 --> 00:00:28,488
لتقديم الرجل الذي
في رأيي...

3
00:00:28,571 --> 00:00:31,282
هو أعظم المعيشة
كاتب في أمريكا.

4
00:00:31,783 --> 00:00:35,370
قراءة مختارات من
<i>الغداء العاري</i> و<i>Nova Express...</i>

5
00:00:35,453 --> 00:00:38,289
في أول تلفزيون له
المظهر أبدا...

6
00:00:38,373 --> 00:00:41,418
هنا السيد ويليام بوروز!
[ضحكة مكتومة]

7
00:00:41,501 --> 00:00:44,421
[ تصفيق ]

8
00:00:53,221 --> 00:00:56,808
آخر ومضات الشفق.

9
00:00:56,891 --> 00:01:00,770
SS <i>أمريكا</i> قبالة ساحل جيرسي.

10
00:01:01,312 --> 00:01:06,568
اه، أيها السيدات والسادة،
لا يوجد سبب للقلق.

11
00:01:06,651 --> 00:01:09,487
لدينا مشكلة بسيطة
في غرفة المرجل...

12
00:01:09,571 --> 00:01:13,825
ولكن كل شيء الآن تحت -

13
00:01:14,492 --> 00:01:15,994
[ ضحك ]

14
00:01:16,077 --> 00:01:18,580
- المؤثرات الصوتية للانفجار النووي.
<i>- [الانفجار]</i>

15
00:01:18,663 --> 00:01:21,291
أدى الانفجار إلى تقسيم القارب.

16
00:01:21,374 --> 00:01:24,252
<i>[يستمر الانفجار]</i>

17
00:01:25,170 --> 00:01:28,089
دكتور بينواي، طبيب السفينة...

18
00:01:28,173 --> 00:01:32,093
وأضاف في حالة سكر بوصتين
إلى شق أربع بوصات...

19
00:01:32,177 --> 00:01:34,804
بضربة واحدة من مشرطه.

20
00:01:35,346 --> 00:01:39,017
"ربما يكون الملحق قد خرج بالفعل،
قالت الممرضة يا دكتور..

21
00:01:39,100 --> 00:01:41,060
- التحديق بشكل مشكوك فيه على كتفه.
- [ ضحك ]

22
00:01:41,144 --> 00:01:43,104
"لقد رأيت ندبة صغيرة."

23
00:01:43,813 --> 00:01:46,232
"الملحق خارج؟

24
00:01:46,816 --> 00:01:48,610
أنا أقوم بإخراج الملحق!

25
00:01:48,693 --> 00:01:51,029
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟"

26
00:01:51,529 --> 00:01:53,698
"ربما يكون الملحق هو
على الجانب الأيسر يا دكتور.

27
00:01:53,782 --> 00:01:57,619
ويحدث ذلك أحياناً،
أنت تعرف."

28
00:01:57,702 --> 00:02:01,289
"توقف عن التنفس أسفل رقبتي!
أنا قادم إلى ذلك.

29
00:02:01,372 --> 00:02:04,626
لا تظن
أعرف أين الملحق؟

30
00:02:04,709 --> 00:02:09,214
لقد درست استئصال الزائدة الدودية
في عام 1904 في جامعة هارفارد."

31
00:02:09,798 --> 00:02:13,968
يقوم برفع جدار البطن
ويبحث على طول الشق...

32
00:02:14,052 --> 00:02:15,970
يسقط الرماد من سيجارته.

33
00:02:16,054 --> 00:02:17,722
[ ضحك ]

34
00:02:17,806 --> 00:02:21,726
"واحضر لي مشرطًا جديدًا.
هذا ليس لديه أي ميزة لذلك."

35
00:02:21,810 --> 00:02:25,188
- يوجه قبضة حمراء عليها.
<i>- [الانفجار]</i>

36
00:02:25,271 --> 00:02:28,900
الطبيب يتراجع
و يتسطح على الحائط..

37
00:02:28,983 --> 00:02:30,693
مشرط دموي ممسك بيد واحدة.

38
00:02:30,777 --> 00:02:32,445
<i>♪♪[ "الراية المتلألئة بالنجوم"]</i>

39
00:02:32,570 --> 00:02:37,617
ينزلق المريض
خارج طاولة العمليات،
انسكاب الأمعاء عبر الأرض.

40
00:02:37,700 --> 00:02:40,161
[ ضحك ]

41
00:02:40,245 --> 00:02:45,917
الدكتور بينواي يمسح الأدوات،
الكوكايين والمورفين في حقيبته.

42
00:02:46,543 --> 00:02:50,839
"قم بخياطتها. لا يمكن توقع ذلك
للعمل في مثل هذه الظروف".

43
00:02:50,922 --> 00:02:52,507
<i>♪♪[يتبع]</i>

44
00:02:52,590 --> 00:02:55,009
تقدم الدكتور بينواي
حشد من الناس على السكة الحديد..

45
00:02:55,093 --> 00:02:56,928
واستقل قارب النجاة الأول.

46
00:02:57,595 --> 00:03:02,225
"هل أنتم بخير؟" يقول،
يجلس بين النساء.

47
00:03:03,101 --> 00:03:05,436
"أنا الطبيب."

48
00:03:06,938 --> 00:03:10,149
[ تصفيق ]

49
00:03:13,278 --> 00:03:16,072
<i>♪♪[ينتهي]</i>

50
00:03:18,616 --> 00:03:21,828
<i>♪♪[تأرجح]</i>

51
00:03:54,736 --> 00:03:57,697
<i>♪♪[يتبع]</i>

52
00:04:27,226 --> 00:04:30,146
أتذكر شيئا واحدا عنه،
أنه احتفظ بالقوارض في غرفته.

53
00:04:30,229 --> 00:04:34,817
وكان الطالب الوحيد في جامعة هارفارد
التي كانت لديها قوارض كحيوانات أليفة.

54
00:04:34,901 --> 00:04:37,612
وأنا أعترف أنني لم أستطع
تخيل وجود مثل هذه الأشياء..

55
00:04:37,695 --> 00:04:39,697
ولكن كان هناك بيل
وكان هناك القوارض.

56
00:04:40,490 --> 00:04:43,660
لم أشعر بالراحة على الإطلاق
مع بيل.

57
00:04:43,743 --> 00:04:47,330
فكرتي الأولى كانت،
"يا رجل، هذا الرجل يجب أن يكون ساخنا."

58
00:04:47,413 --> 00:04:49,791
ويليام هو، مثل،
لا يرى أحدا أبدا...

59
00:04:49,874 --> 00:04:51,876
لا يخرج أبدا،
يكره الحفلات...

60
00:04:51,960 --> 00:04:56,631
و-ويعيش تماما
مغلقة - الحياة المغلقة، هل تعلم؟

61
00:04:56,714 --> 00:04:59,884
سيكون ويليام سجينًا عظيمًا.

62
00:04:59,968 --> 00:05:01,552
أنت تعرف؟
أقصد في الحبس الانفرادي.

63
00:05:01,636 --> 00:05:05,640
هو، اه، يحيرني
قليلا فقط، حتى الآن.

64
00:05:06,265 --> 00:05:09,310
لم يعد هناك أحد - إنه
هناك مع البابا، هل تعلم؟

65
00:05:09,394 --> 00:05:12,271
أنت-لا يمكنك تبجيله بما فيه الكفاية،
هل تعلم؟

66
00:05:12,355 --> 00:05:15,358
إنه أحد أعظم العقول
في عصرنا، هل تعلم؟

67
00:05:15,441 --> 00:05:17,151
لن تعرف القرف
عن بوروز...

68
00:05:17,235 --> 00:05:21,030
إلا إذا كنت تعرفه لفترة طويلة
وعبر الأزمات المختلفة..

69
00:05:21,114 --> 00:05:23,324
لنرى كيف كان رد فعله
كيف تصرف.

70
00:05:23,408 --> 00:05:25,118
حسنًا، قال كيرواك
أن بوروز كان...

71
00:05:25,201 --> 00:05:26,911
الرجل الأكثر ذكاء
في أمريكا.

72
00:05:26,995 --> 00:05:28,830
ربما كررت ذلك
مليون مرة.

73
00:05:28,913 --> 00:05:32,750
إنه رجل صعب الدخول إلى السرير.
لهذا السبب أنا أحبه، على ما أعتقد.

74
00:05:36,254 --> 00:05:41,634
لقد ولدت في 5 فبراير 1914،
(سانت لويس في ميسوري).

75
00:05:42,427 --> 00:05:47,015
كطفل صغير، اه،
أردت أن أكون كاتبة..

76
00:05:47,098 --> 00:05:50,893
وكتبت الأوصاف
رقصات الذرة في نيو مكسيكو...

77
00:05:50,977 --> 00:05:53,730
التي تم الثناء عليها كثيرًا
من قبل مدرسي اللغة الإنجليزية.

78
00:05:53,813 --> 00:05:55,815
لكنها كانت سنوات عديدة..

79
00:05:55,898 --> 00:05:59,736
قبل أن أعود إلى أي -
حتى أي محاولات للكتابة.

80
00:05:59,819 --> 00:06:03,656
اعتقدت ذلك
لقد عاشوا حياة براقة للغاية..

81
00:06:03,740 --> 00:06:07,994
اه ساكن في طنجة
وتدخين الحشيش..

82
00:06:08,077 --> 00:06:10,788
واستنشاق الكوكايين في مايفير.

83
00:06:11,289 --> 00:06:13,708
لقد أذهلني ذلك
براقة جدا ...

84
00:06:13,791 --> 00:06:16,711
وحياة سهلة وممتعة.

85
00:06:16,794 --> 00:06:18,296
لم أكن أعرف سوى القليل.

86
00:06:18,379 --> 00:06:20,715
<i>♪♪[موسيقى الجاز المخدرة]</i>

87
00:06:49,452 --> 00:06:51,746
[ لا يوجد حوار مسموع ]

88
00:07:00,630 --> 00:07:02,882
<i>♪♪[رجل يغني، غير واضح]</i>

89
00:07:12,391 --> 00:07:13,893
<i>♪♪[يتلاشى]</i>

90
00:07:13,976 --> 00:07:17,271
"عندما كان كيم في الخامسة عشرة من عمره،
سمح له والده
للانسحاب من المدرسة...

91
00:07:17,355 --> 00:07:19,607
لأنه كان غير سعيد هناك..

92
00:07:19,690 --> 00:07:21,192
و لا يعجبه الكثير...

93
00:07:21,275 --> 00:07:23,444
من قبل الأولاد الآخرين وأولياء أمورهم.

94
00:07:23,528 --> 00:07:27,031
"أنا لا أريد ذلك الصبي
في المنزل مرة أخرى"
قال العقيد جرينفيلد.

95
00:07:27,115 --> 00:07:29,617
"إنه يبدو مثل كلب يذبح الأغنام."

96
00:07:31,077 --> 00:07:33,079
"إنها جثة تمشي"..

97
00:07:33,162 --> 00:07:37,125
قال سانت لويس
مربية سامة.

98
00:07:37,208 --> 00:07:40,837
وبعد سنوات،
قام كيم بتسوية هذا الحساب.

99
00:07:40,920 --> 00:07:43,297
عندما علمت بوفاتها..
قال...

100
00:07:43,381 --> 00:07:48,136
«حسنًا، إنها ليست كل الجثث
التي يمكنها المشي. لا يمكنها ذلك.""

101
00:07:48,219 --> 00:07:49,720
[ ضحك ]

102
00:07:49,804 --> 00:07:54,684
""الصبي فاسد واضح من خلال،
ورائحته كريهة كالقطط...

103
00:07:54,767 --> 00:07:57,478
تحدث القاضي فارس.

104
00:07:57,562 --> 00:07:59,689
الآن كان هذا صحيحا.

105
00:07:59,772 --> 00:08:02,441
عند الغضب
أو مثاراً أو مثاراً..

106
00:08:02,525 --> 00:08:04,652
احمر وجه كيم باللون الأحمر..

107
00:08:04,735 --> 00:08:09,824
وعلى البخار من رتبة،
رائحة الحيوانات الفاسدة.

108
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
"الطفل ليس سليما"...

109
00:08:13,035 --> 00:08:16,706
قال السيد كيندهارت
بضبطه المعتاد.

110
00:08:17,498 --> 00:08:21,002
يتذكر كيم
كلمات والده الأخيرة.

111
00:08:21,752 --> 00:08:25,590
"ابق خارج الكنائس يا بني".

112
00:08:25,673 --> 00:08:30,511
ولا تدع كاهنًا يقترب منك أبدًا
عندما تموت.

113
00:08:30,595 --> 00:08:34,891
[ينظف الحلق]
كل ما حصلوا عليه هو مفتاح المنزل القذر

114
00:08:35,725 --> 00:08:41,189
وأقسم لي أنك لن تفعل ذلك أبداً
ارتدي شارة شرطي."

115
00:08:42,106 --> 00:08:44,650
[ لا يوجد حوار مسموع ]

116
00:08:44,734 --> 00:08:47,403
[بوروز] لم أشعر قط
أنني أنتمي حقًا على الإطلاق..

117
00:08:47,486 --> 00:08:51,532
في كامل مدينة سانت لويس،
اه البنية الاجتماعية

118
00:08:51,616 --> 00:08:54,452
كان هناك فقط
شيء خاطئ هناك.

119
00:08:55,119 --> 00:08:57,205
[ بوروز ] الآن هناك -
هذا أه - جدار الزاوية.

120
00:08:57,288 --> 00:09:00,124
الآن هذا هو منزل الدكتور سينسيني القديم.

121
00:09:00,208 --> 00:09:01,959
لقد كانت زوجته...

122
00:09:02,043 --> 00:09:05,546
من قال عني ذلك
لقد بدت وكأنني جثة تمشي.

123
00:09:05,630 --> 00:09:07,089
[ضحكة مكتومة للرجل]

124
00:09:07,173 --> 00:09:10,718
اه، بعد سنوات عندما سمعت
قلت أنها ماتت..

125
00:09:10,801 --> 00:09:14,472
"ليست كل جثة قادرة على المشي.
لا يمكنها ذلك."

126
00:09:14,555 --> 00:09:19,393
"يمكنني تقسيم إنتاجي الأدبي
في مجموعات.

127
00:09:19,477 --> 00:09:24,732
أين ومتى وتحت
ما هي الظروف التي أنتجت.

128
00:09:25,608 --> 00:09:29,278
[يواصل بوروز] المجموعة الأولى
هو شارع من بيوت الطوب الأحمر...

129
00:09:29,362 --> 00:09:34,951
مع أسقف أردوازية ومروج أمامية
وأفنية خلفية كبيرة.

130
00:09:35,034 --> 00:09:39,497
العنوان هو
4664 شارع بيرشينج...

131
00:09:39,580 --> 00:09:42,375
والمنزل لا يزال هناك."

132
00:09:49,382 --> 00:09:51,217
هل تريد التنزه هناك؟

133
00:09:51,300 --> 00:09:53,177
ترى -
يمكنك رؤية جميع الغرف.

134
00:09:53,261 --> 00:09:55,429
شاهد الغرفة الصغيرة
إلى الجانب هناك؟

135
00:09:55,513 --> 00:09:57,181
تلك كانت دراسة والدي.

136
00:09:57,265 --> 00:10:01,102
[بوروز] لا شيء هنا
لكن رائحة السنين الفارغة.

137
00:10:01,185 --> 00:10:03,854
كم سنة؟
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

138
00:10:04,522 --> 00:10:06,899
أتذكر حلما
من طفولتي.

139
00:10:06,983 --> 00:10:09,110
أنا في حديقة جميلة.

140
00:10:09,193 --> 00:10:11,779
عندما أمد يدي للمس الزهور..

141
00:10:11,862 --> 00:10:15,032
تذبل تحت يدي.

142
00:10:15,574 --> 00:10:18,619
وأتساءل ماذا حدث
إلى ولد أوتو...

143
00:10:18,703 --> 00:10:20,788
الذي عزف على الكمان.

144
00:10:20,871 --> 00:10:23,332
[رجل] كان لديك -
هل كان (أوتو) البستاني الخاص بك هنا حتى؟

145
00:10:23,416 --> 00:10:25,418
نعم، وذهب معنا
إلى طريق السعر.

146
00:10:25,501 --> 00:10:28,296
أرى. هل عرفته كثيرا
عندما كنت طفلا صغيرا؟

147
00:10:28,379 --> 00:10:30,298
- أوه، نعم.
- رجل كبير السن، رجل أسود.

148
00:10:30,381 --> 00:10:35,011
طوال الوقت كنت بالخارج أتحدث
له لأنه ، أم ...

149
00:10:36,512 --> 00:10:39,807
كما تعلمون، كان يعمل في مجال البستنة هناك
وكنت بالخارج أتأمل الزهور..

150
00:10:39,890 --> 00:10:41,892
وكان لدي الضفدع المفضل لدي.

151
00:10:41,976 --> 00:10:44,770
عندما كنت سأعمل...

152
00:10:44,854 --> 00:10:49,150
هو - سيخرج ويساعدني.

153
00:10:49,233 --> 00:10:52,153
- [ يضحك ]
- كما تعلم، كان - كان هكذا.

154
00:10:52,236 --> 00:10:56,449
- لكنه سيخرج و -
- هذا صحيح، نعم.

155
00:10:56,532 --> 00:11:00,244
حاول مساعدتي، كما تعلم،
لإنجاز عملي.

156
00:11:00,953 --> 00:11:03,331
وكان عندي ولد...

157
00:11:04,040 --> 00:11:09,712
و-وأنا-حصلت على كل شيء
ملابسهم لكي يكسوه.

158
00:11:09,795 --> 00:11:12,381
- [رجل] كم عمر ابنك؟
- [امرأة] أوه، إنه ميت الآن.

159
00:11:12,465 --> 00:11:15,343
- هو -
- [ امرأة ] توفي سنة 52 .

160
00:11:15,426 --> 00:11:17,928
لقد كان ميتا منذ وقت طويل.

161
00:11:18,429 --> 00:11:20,389
أتذكر أنه كان يعزف على الكمان.

162
00:11:20,473 --> 00:11:23,559
هذا - هذا صحيح.
يستطيع أن يتذكر.

163
00:11:23,642 --> 00:11:26,687
- هو - لقد لعب -
- كان اسمه هارولد.

164
00:11:26,771 --> 00:11:29,732
- هارولد! يتذكر.
- [ضحكة مكتومة للمرأة]

165
00:11:29,815 --> 00:11:32,193
نعم، كان اسمه هارولد.

166
00:11:33,069 --> 00:11:38,407
على ما أذكر في عام 1958، 59...

167
00:11:38,491 --> 00:11:41,577
كتبت - عندما كنت أكتب
<i>غداء عارٍ</i> كتبت سطرًا:

168
00:11:41,660 --> 00:11:45,873
"أتساءل عما حدث
لصبي أوتو الذي عزف على الكمان."

169
00:11:45,956 --> 00:11:49,001
حسناً، كان لدي نوع من الهاجس
في تلك اللحظة كان ميتا..

170
00:11:49,085 --> 00:11:52,797
وسألت عن ذلك
في رسالتي القادمة إلى أوتو...

171
00:11:52,880 --> 00:11:54,632
وقال لي ذلك، اه...

172
00:11:54,715 --> 00:11:59,261
توفي هارولد في عام 1952،
مستشفى سانت لوقا.

173
00:11:59,345 --> 00:12:01,639
ولم يقل من أي سبب.

174
00:12:03,599 --> 00:12:06,519
الآن كان لدينا
كرون أيرلندي عجوز يعيش هنا...

175
00:12:06,602 --> 00:12:08,854
أعمل هنا لفترة...

176
00:12:08,938 --> 00:12:11,482
الذي علمني
كيفية استدعاء الضفادع.

177
00:12:12,358 --> 00:12:16,112
ويمكنني الخروج هنا
واستدعاء الضفدع.

178
00:12:16,195 --> 00:12:19,740
كان هناك ضفدع يعيش
تحت صخرة بجوار حمام السباحة.

179
00:12:19,824 --> 00:12:22,660
وقد جاء وهو يقفز للخارج
الحق في قدمي.

180
00:12:22,743 --> 00:12:24,870
- مألوف.
- [رجل] اه.

181
00:12:24,954 --> 00:12:28,249
- كيف كان يسمى هذا الضفدع؟
- أنا لا أتذكر.

182
00:12:28,332 --> 00:12:30,334
لقد كان صوتًا قليلًا.

183
00:12:31,752 --> 00:12:33,754
بالكاد تستطيع سماعه،
نوع من الهمهمة.

184
00:12:33,838 --> 00:12:36,757
[ طنين ]

185
00:12:37,716 --> 00:12:39,677
كنت نوعاً ما تتحرك...

186
00:12:40,261 --> 00:12:42,096
ومن ثم ستدخل الصفر.

187
00:12:42,179 --> 00:12:44,140
الآن كنت قد حصلت على الضفدع.

188
00:12:44,640 --> 00:12:48,769
- ها هو، ويخرج.
- اه.

189
00:12:48,853 --> 00:12:52,606
الفن المفقود
الاتصال - استدعاء الضفادع.

190
00:12:52,690 --> 00:12:54,191
نعم.

191
00:12:55,359 --> 00:12:56,861
هذه الشرفة كانت هنا

192
00:12:56,944 --> 00:12:58,946
الآن واحدة من الصور
التي لدينا...

193
00:12:59,029 --> 00:13:01,615
بيني وبين أخي معًا
بالملابس الغربية...

194
00:13:01,699 --> 00:13:04,326
تم التقاطها على تلك الشرفة.

195
00:13:07,705 --> 00:13:09,623
أنا متأكد من أن هذا أبي.

196
00:13:09,707 --> 00:13:12,460
- نعم.
- يبدو مثله تماما.

197
00:13:13,878 --> 00:13:15,963
حسنا، أنا لا أعرف من هو هذا.

198
00:13:16,046 --> 00:13:18,424
هل تعرف من هو هذا؟
أي فكرة؟

199
00:13:18,507 --> 00:13:21,135
- [ تذمر بوروز ]
- مكتوب عليها "مورتيمر بيري بوروز".

200
00:13:21,218 --> 00:13:23,220
لذلك ربما يكون أبي
عندما كان صغيرا.

201
00:13:23,304 --> 00:13:26,390
اه، نعم، أعتقد أنه من المحتمل.

202
00:13:31,103 --> 00:13:32,605
غريب.

203
00:13:32,688 --> 00:13:37,485
قصة العائلة بأكملها
من جهة والدي،
يصبح الأمر مظللًا جدًا.

204
00:13:37,568 --> 00:13:39,653
[ رجل ]
أي نوع من الرجال كان والدك؟

205
00:13:39,737 --> 00:13:43,073
[ بوروز ]
لقد كان غامضًا جدًا، ومتحفظًا جدًا.

206
00:13:43,741 --> 00:13:45,201
الشيء الوحيد الذي قاله لي هو...

207
00:13:45,284 --> 00:13:50,372
أنه تعرض للضرب
إذا ذهب إلى دراسة والده...

208
00:13:50,456 --> 00:13:53,626
أو أزعج والده
بينما كان يعمل.

209
00:13:53,709 --> 00:13:56,170
أنه لم يكن لديه سوى القليل من الوقت
للأطفال.

210
00:13:56,253 --> 00:13:58,464
كان هذا هو الانطباع الذي كان لدي.

211
00:13:59,131 --> 00:14:02,009
اخترع جدي
آلة إضافة بوروز ...

212
00:14:02,092 --> 00:14:04,678
وتأسست
شركة بوروز.

213
00:14:04,762 --> 00:14:08,432
أسهم العائلة ستكون ذات قيمة
60 مليون دولار اليوم..

214
00:14:08,516 --> 00:14:11,477
لكن العائلة بيعت بالكامل
مقابل جزء بسيط من ذلك..

215
00:14:11,560 --> 00:14:13,938
لذلك لم أحصل على فلس واحد منه.

216
00:14:15,147 --> 00:14:16,899
[ رجل ]
كيف كانت تبدو والدتك؟

217
00:14:17,441 --> 00:14:19,944
أوه، لقد كانت، أوه، كانت نحيفة.

218
00:14:20,027 --> 00:14:22,071
كان لديها وجه رقيق.

219
00:14:22,154 --> 00:14:26,283
وكانت روحانية جداً
وجه أثيري للغاية.

220
00:14:27,284 --> 00:14:31,622
كان لديها عظيم، أم،
نوع من الغريزة تجاه الناس...

221
00:14:32,122 --> 00:14:33,958
وكنا ودودين للغاية.

222
00:14:34,041 --> 00:14:37,419
- والدتك وأنت؟
- نعم اه جدا .

223
00:14:38,087 --> 00:14:41,966
يا جدتي،
كان لديها حوالي 13 طفلاً.

224
00:14:42,550 --> 00:14:44,260
تلك المرأة العجوز القاتمة التي قالت...

225
00:14:44,343 --> 00:14:48,222
"أفضل أن أرى ابني
العودة إلى المنزل ميتا من حالة سكر."

226
00:14:48,305 --> 00:14:51,517
وكان جميع أبنائها
هؤلاء المدمنين على الكحول، هل تعلم؟

227
00:14:51,600 --> 00:14:53,060
[رجل يضحك]

228
00:14:53,143 --> 00:14:56,897
يا جدتي،
أوه، الجدة، ما هي اللعنة؟

229
00:14:56,981 --> 00:14:58,691
وزوجها -

230
00:14:58,774 --> 00:15:02,111
هي-لقد ظلت تنسى
اعتدال زوجها.

231
00:15:02,194 --> 00:15:05,573
- [ضحكة مكتومة]
يبدو أن زوجها شرب.
- في حالة سكر آخر.

232
00:15:05,656 --> 00:15:08,576
نعم. نعم فعلا.
إنه في العائلة.

233
00:15:08,659 --> 00:15:10,619
[كلاهما يضحكان]

234
00:15:12,454 --> 00:15:14,164
هذا أنا.

235
00:15:15,332 --> 00:15:17,001
إنها واحدة من، اه -

236
00:15:17,668 --> 00:15:19,920
"وليام سيوارد بوروز".

237
00:15:21,005 --> 00:15:24,925
حسنًا، لا بد أن هذه هي لورا بيل.
وذلك عندما كنا صغارا جدا.

238
00:15:25,009 --> 00:15:28,679
عندك حلوة ,
التعبير الملائكي هناك، مورت.

239
00:15:28,762 --> 00:15:31,473
- [ مورتيمر ]
لقد بدت لطيفة جدًا بنفسك.
- [ بوروز ضحكة مكتومة ]

240
00:15:32,600 --> 00:15:36,061
حاولت قراءة <i>الغداء العاري.</i>
قرأت في منتصف الطريق من خلال ذلك
وأنا نصبته.

241
00:15:36,145 --> 00:15:39,773
هذا-لم يكن له معنى كبير بالنسبة لي.

242
00:15:39,857 --> 00:15:41,650
وبصراحة، لم يروق لي.

243
00:15:41,734 --> 00:15:45,946
لم أرى أي ضرورة حقيقية
للغة التي استخدمها.

244
00:15:46,030 --> 00:15:49,325
أعلم أنه كان يستخدمه
من أجل الصدمة أه الغرض

245
00:15:49,992 --> 00:15:52,745
ولكن، بالنسبة لي، لا يحدث ذلك.

246
00:15:52,828 --> 00:15:54,371
[ رجل ]
مم-هممم.

247
00:15:55,706 --> 00:15:57,207
إنه مجرد نوع من الاشمئزاز لي.

248
00:16:00,044 --> 00:16:03,130
حسناً، كانت هذه غرفة النوم
التي شاركتها مع مورتي.

249
00:16:03,213 --> 00:16:06,800
عندما كنت طفلا كنت كثيرا
يخاف من الظلام...

250
00:16:06,884 --> 00:16:08,594
و تخاف أن تكون وحيداً..

251
00:16:09,178 --> 00:16:11,096
خاصة في الليل.

252
00:16:11,180 --> 00:16:14,099
لذلك فضلت أن يكون لدي شخص ما
في الغرفة معي.

253
00:16:15,809 --> 00:16:18,646
في بعض الأحيان عندما كنا بالخارج
وفي مكان آخر أتذكر..

254
00:16:18,729 --> 00:16:20,314
لو كان والداي بالخارج...

255
00:16:20,397 --> 00:16:23,525
يجب أن يأتي كبير الخدم
وأجلس في غرفتي..

256
00:16:24,234 --> 00:16:27,237
وإذا كان مورت خارجا،
حتى عاد مورت إلى المنزل.

257
00:16:29,198 --> 00:16:30,991
نعم، كنت أخاف من الظلام.

258
00:16:31,075 --> 00:16:33,911
كنت أخاف من البرق،
كل هذه الأشياء.

259
00:16:34,912 --> 00:16:37,706
لم يزعجوني بعد الآن.
[ينظف الحلق]

260
00:16:38,540 --> 00:16:42,002
[ بوروز ]
تبدأ في رؤية أنه لا يوجد ولد
هناك في الغرفة المظلمة

261
00:16:44,588 --> 00:16:47,424
كان ينظر إلى شيء ما
منذ وقت طويل.

262
00:16:47,508 --> 00:16:49,009
<i>♪♪[جاز]</i>

263
00:16:49,093 --> 00:16:51,178
تغير المكان وصورة حزينة..

264
00:16:51,261 --> 00:16:53,222
يدور من خلال
الوقت إلى الوراء.

265
00:16:54,264 --> 00:16:59,269
لحم الشباب الميت والتي لا معنى لها
ملابس داخلية. انحناء الكلمات الجنسية.

266
00:16:59,353 --> 00:17:02,773
الكتب الزرقاء الصغيرة.
قصص المغامرة.

267
00:17:02,856 --> 00:17:04,650
<i>بلوغ سن الرشد في ساموا...</i>

268
00:17:04,733 --> 00:17:07,736
<i>كتاب المعرفة</i>
و<i>دوريان جراي.</i>

269
00:17:07,820 --> 00:17:10,030
<i>♪♪[يتبع]</i>

270
00:17:10,114 --> 00:17:13,701
موسيقى شرق سانت لويس.
تودل-أوو.

271
00:17:13,784 --> 00:17:16,954
تهب رياح الربيع الدافئة
ستائر وردية باهتة...

272
00:17:17,037 --> 00:17:18,706
من خلال النافذة المفتوحة.

273
00:17:18,789 --> 00:17:21,375
طفل يقرأ رسالة.

274
00:17:21,458 --> 00:17:25,129
"عزيزي أمي وأبي،
سأنضم إلى الأولاد المتوحشين.

275
00:17:25,212 --> 00:17:29,383
عندما تقرأ هذا،
سأكون بعيدًا."

276
00:17:29,466 --> 00:17:34,221
[بوروز] حسنًا، كل هذا، أم،
تجارب من طفولتي..

277
00:17:34,304 --> 00:17:36,890
نموذجي لسانت لويس في العشرينات...

278
00:17:36,974 --> 00:17:40,436
وأي مدينة في الغرب الأوسط
في العشرينات...

279
00:17:40,519 --> 00:17:43,981
في الواقع كان مهما جدا
المواد المصدر لكتبي.

280
00:17:44,064 --> 00:17:48,444
إنه موجود في - في كل كتاب في الواقع.

281
00:17:48,527 --> 00:17:50,738
في <i>مدمن</i> في <i>الغداء العاري...</i>

282
00:17:50,821 --> 00:17:54,158
في <i>The Wild Boys، Exterminator!</i>

283
00:17:54,241 --> 00:17:55,826
- لقد -
- موضوع متكرر.

284
00:17:55,909 --> 00:17:58,871
لقد قلت أن الكثير من عملك،
أو كل أعمالك تقريبًا..

285
00:17:58,954 --> 00:18:00,748
هي في الأساس سيرة ذاتية.

286
00:18:00,831 --> 00:18:03,083
نعم، أي شخص هو.
[تذمر]

287
00:18:03,167 --> 00:18:05,419
هل ترغب في أي وقت مضى
يمكنك العودة للعيش بعد ذلك...

288
00:18:05,502 --> 00:18:07,588
العيش هنا مرة أخرى في أوائل العشرينات؟

289
00:18:07,671 --> 00:18:09,923
أوه، هذا متكرر، أم ...

290
00:18:10,007 --> 00:18:15,095
موضوع متكرر
في كتب كثيرة جدا..

291
00:18:15,179 --> 00:18:18,515
- من الناس يعودون إلى عصر آخر.
- ط ط ط.

292
00:18:19,725 --> 00:18:21,435
نعم، نعم، حسنًا، لا أفعل -

293
00:18:21,518 --> 00:18:25,105
إنه فقط لن ينجح.
هذا كل شيء.

294
00:18:26,523 --> 00:18:28,484
لا يمكنك الوصول إلى هناك.

295
00:18:31,069 --> 00:18:34,031
الآن إذا كنت تستطيع،
بالتأكيد فقط كمتفرج.

296
00:18:35,365 --> 00:18:40,454
عندما كنت في الخامسة عشر من عمري، تم إرسالي إلى لوس ألاموس
مدرسة المزرعة من أجل صحتي...

297
00:18:40,537 --> 00:18:42,331
حيث صنعوا فيما بعد
القنبلة الذرية.

298
00:18:42,414 --> 00:18:46,043
لقد بدا الأمر صحيحًا بطريقة أو بأخرى،
مثل أغنية المدرسة.

299
00:18:46,126 --> 00:18:49,129
♪ بعيدا
وعالية على قمة ميسا ♪

300
00:18:49,213 --> 00:18:53,133
♪ هذه هي الحياة
أن كل واحد منا يحب الأفضل ♪♪

301
00:18:53,717 --> 00:18:57,137
بعيدا
وأعلى قمة الميسا..

302
00:18:57,221 --> 00:18:59,681
لقد أُجبرت على أن أصبح فتى كشافة...

303
00:18:59,765 --> 00:19:01,892
ممارسة الرياضة قبل الإفطار..

304
00:19:01,975 --> 00:19:07,314
وركوب عنيد ، حاقد ،
حصان متمرد .

305
00:19:07,397 --> 00:19:12,653
لقد شكلت ارتباطًا رومانسيًا
إلى أحد الأولاد في لوس ألاموس...

306
00:19:12,736 --> 00:19:15,697
واحتفظ بمذكرات عن هذه القضية..

307
00:19:15,781 --> 00:19:19,993
كان ذلك ليمنعني من الكتابة
لسنوات عديدة.

308
00:19:20,077 --> 00:19:24,832
لقد أقنعت عائلتي
للسماح لي بالبقاء في سانت لويس...

309
00:19:24,915 --> 00:19:28,919
لذلك كانت أغراضي معبأة
وأرسل لي من المدرسة.

310
00:19:29,461 --> 00:19:31,922
وكنت أشعر بالبرد..

311
00:19:32,005 --> 00:19:36,969
أعتقد أن الأولاد ربما هم كذلك
قراءتها بصوت عالٍ لبعضهم البعض.

312
00:19:37,678 --> 00:19:40,180
وعندما وصل الصندوق أخيرا...

313
00:19:40,264 --> 00:19:43,892
لقد فتحته
وطردت كل شيء..

314
00:19:43,976 --> 00:19:48,397
حتى وجدت اليوميات
وتدميرها على الفور..

315
00:19:48,480 --> 00:19:52,609
دون حتى لمحة
على تلك الصفحات المروعة

316
00:19:53,861 --> 00:19:57,155
هذا لا يزال يحدث
من وقت لآخر.

317
00:19:57,239 --> 00:20:01,201
سأكتب شيئا
أعتقد أنه جيد في ذلك الوقت..

318
00:20:01,285 --> 00:20:03,203
وبعد أن أنظر إليه أقول..

319
00:20:03,287 --> 00:20:06,957
"يا إلهي،
وتقطيعها إلى قطع صغيرة جداً..

320
00:20:07,040 --> 00:20:10,460
ورميها
في سلة مهملات شخص آخر."

321
00:20:11,920 --> 00:20:13,672
بعد تخرجه من جامعة هارفارد..

322
00:20:13,755 --> 00:20:17,968
لقد درست الطب في فيينا
لمدة ستة أشهر تقريبا..

323
00:20:18,051 --> 00:20:22,264
عندما اندلعت الحرب عام 1942.

324
00:20:22,764 --> 00:20:26,268
كنت في الجيش
لمدة ستة أشهر تقريبا..

325
00:20:26,351 --> 00:20:28,395
تفريغها.

326
00:20:28,478 --> 00:20:32,649
في عام 1944، التقيت جاك كيرواك...

327
00:20:32,733 --> 00:20:35,944
جوان فولمر، ألين جينسبيرج...

328
00:20:36,028 --> 00:20:38,864
وأيضا، أم، هربرت هونكي...

329
00:20:38,947 --> 00:20:43,577
وبعض الشخصيات
التي تظهر لاحقًا في <i>Junkie.</i>

330
00:20:43,660 --> 00:20:49,082
[رجل] أعرف ألين وجريج
و اه و كيرواك...

331
00:20:49,166 --> 00:20:54,129
وكلهم تكلموا عنه
مثل هذا النوع من الأب...

332
00:20:54,212 --> 00:20:55,714
بابا كبير.

333
00:20:55,797 --> 00:21:00,093
ثور. دعاه جاك بالثور.

334
00:21:00,677 --> 00:21:06,516
كل ما يقوله جاك هو
ليتم أخذها مع
اه احتياطي كبير

335
00:21:06,600 --> 00:21:08,852
كان دائمًا يكتب الروايات..

336
00:21:09,353 --> 00:21:12,564
وكان يحب أن يفكر بي
كمدرس.

337
00:21:12,648 --> 00:21:15,317
لقد دفع هذه الفئات
على الناس.

338
00:21:15,400 --> 00:21:19,613
والآن ستصبح مدرسًا،
وستكون أيًا كان.

339
00:21:19,696 --> 00:21:24,493
لذلك لا أعتقد أنه يجب أخذهم،
أم، على محمل الجد، ولكن أنا -

340
00:21:24,576 --> 00:21:26,662
حسنا، لقد قمت بتشغيله
الى بعض الكتب...

341
00:21:26,745 --> 00:21:30,791
Spengler وإلى سيلين.

342
00:21:30,874 --> 00:21:33,752
أنت تعرف أي خط لك
كيرواك أحب الأفضل؟

343
00:21:33,835 --> 00:21:35,462
ماذا؟

344
00:21:35,545 --> 00:21:37,005
"موتيل، موتيل، موتيل.

345
00:21:37,089 --> 00:21:42,135
الوحدة تشتكي
عبر مياه المد والجزر الزيتية الساكنة
من بايو شرق تكساس."

346
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
- هل تتذكر؟ هل هناك -
هل تعرف ذلك؟
- نعم نعم.

347
00:21:44,554 --> 00:21:46,848
كتب لي رسالة
ثم تحدث عن ذلك.

348
00:21:46,932 --> 00:21:49,351
وقال أن ذلك كان
أول مرة حفر نثرك..

349
00:21:49,434 --> 00:21:51,812
بسبب أذنك كموسيقي.

350
00:21:51,895 --> 00:21:54,856
- [ تابع، غير واضح ]
- [الجنوب] لقد كانوا سريعين
ليكمل عمله..

351
00:21:54,940 --> 00:21:58,110
بسبب تميزها و...

352
00:21:59,361 --> 00:22:02,572
كما تعلمون، من الواضح أن الصفات العظيمة.

353
00:22:03,156 --> 00:22:08,161
وهكذا هم في الداخل،
كما تعلمون، "جينيوسفيل".

354
00:22:08,245 --> 00:22:12,666
في شارع 115 في الشقة
شاركنا مع جوان وجاك...

355
00:22:12,749 --> 00:22:17,254
هل تتذكر متى
لعبنا الروتينية في ذلك الوقت؟

356
00:22:17,337 --> 00:22:19,923
هل تتذكر الشخصيات؟

357
00:22:20,007 --> 00:22:22,384
اه، حسنًا، أتذكر بعضًا منهم.

358
00:22:22,467 --> 00:22:25,012
أنت-لقد لعبت
المجري حسن النية.

359
00:22:25,095 --> 00:22:27,848
[اللهجة الأوروبية] نعم يا عزيزتي.
لقد كنت المجرية حسنة النية...

360
00:22:27,931 --> 00:22:30,559
وأنا لا أزال هنا معك الآن..

361
00:22:30,642 --> 00:22:32,436
وكنت أريد أن أعرف...

362
00:22:32,519 --> 00:22:36,023
هل بأي فرصة
لديك بعض الظل من الذاكرة ...

363
00:22:36,106 --> 00:22:40,485
من اه الشخصية التي أنت
نفسك حددت في تلك الأيام؟

364
00:22:40,569 --> 00:22:44,740
أم، على ما أعتقد
لقد كنت ألعب نوعا ما، أم...

365
00:22:44,823 --> 00:22:46,658
جزء إديث سيتويل.

366
00:22:46,742 --> 00:22:48,201
مم، صحيح تماما، نعم.

367
00:22:48,285 --> 00:22:49,786
لقد دخلت في السحب...

368
00:22:49,870 --> 00:22:54,666
وبدا لي
بعض مثليه القديمة الشريرة.

369
00:22:54,750 --> 00:22:58,086
أنا أصدقك، لقد تأثرت أيضًا
لقب البارونة؟

370
00:22:58,170 --> 00:22:59,838
اه، بالتأكيد، نعم.

371
00:22:59,921 --> 00:23:03,341
و-وهل تتذكر الاتصال
التي كان لدينا...

372
00:23:03,425 --> 00:23:07,471
لجلب الحمقى، الأغنياء، الشباب...

373
00:23:07,554 --> 00:23:11,475
أمريكي ذو خدود حمراء
إلى معرض الفنون الخاص بي؟

374
00:23:11,975 --> 00:23:13,935
أوه، بالطبع، نعم.

375
00:23:14,019 --> 00:23:18,857
كما تعلمون، الأمريكيون، هم كذلك
فذلك الامتلاء بالمال واجب.

376
00:23:18,940 --> 00:23:21,693
نعم، هذا هو الاختيار ذاته
أمريكي الذي أحضرته.

377
00:23:21,777 --> 00:23:24,905
لذا خفف عنهم قليلاً، هاه؟

378
00:23:24,988 --> 00:23:27,324
- كان لديه قبعة من القش.
هل تتذكر هذا؟
- نعم نعم.

379
00:23:27,407 --> 00:23:30,452
ماذا كان هذا الاسم السحري
قبل 30 عاما؟

380
00:23:30,535 --> 00:23:33,538
- كان أمريكيا
اسمه كيرواك.
- نعم.

381
00:23:33,622 --> 00:23:36,374
لقد كان فتى لطيفًا، فتى لطيفًا جدًا.

382
00:23:36,458 --> 00:23:38,210
وكان كاتباً،
كاتب جيد جدا.

383
00:23:38,293 --> 00:23:40,587
- كاتب جيد .
- كاتب جيد جدًا، أمريكي جدًا.

384
00:23:40,670 --> 00:23:44,299
وبعد ذلك أصبح معروفًا جدًا،
لقد أعطيت لفهم.

385
00:23:44,382 --> 00:23:46,802
- مشهور جداً.
- مشهور جداً.

386
00:23:46,885 --> 00:23:50,138
كتب بعض الكتاب يسمى
<i>على الطريق</i> على ما أعتقد.

387
00:23:50,222 --> 00:23:52,682
- [ جينسبيرج ] <i>في الطريق. في الطريق.</i>
<i>- في الطريق.</i>

388
00:23:53,725 --> 00:23:56,019
حسنًا، أتذكر السطر من <i>Howl...</i>

389
00:23:56,103 --> 00:23:58,939
"لقد رأيت أفضل العقول
من جيلي...

390
00:24:00,107 --> 00:24:03,193
جائعة، هستيرية، عارية" -

391
00:24:03,276 --> 00:24:05,403
[ صوت عادي ]
لا يمكنك حتى الاقتباس بشكل صحيح.

392
00:24:05,487 --> 00:24:08,532
- "أبحث عن حل غاضب." تمام.
- أوه، هذا، لقد فهمت ذلك.

393
00:24:09,908 --> 00:24:12,828
اه، بوروز وقع في الحب
معي وأنا -

394
00:24:12,911 --> 00:24:17,165
ونمنا معًا
ورأيت مركزه الناعم جداً..

395
00:24:17,249 --> 00:24:20,961
حيث شعر بالعزلة
ووحيداً في العالم..

396
00:24:21,044 --> 00:24:26,925
وفعلاً كنت بحاجة إلى إنسان،
إنسانية أه هدية في المقابل.

397
00:24:27,008 --> 00:24:28,844
شعور، كما تعلمون، من المودة.

398
00:24:28,927 --> 00:24:32,347
ومنذ أن أحببته وفعلت ذلك
أن الاحترام والمودة..

399
00:24:32,430 --> 00:24:34,474
أعتقد أنه استجاب.

400
00:24:34,558 --> 00:24:37,227
لذلك شعرت بالتميز نوعًا ما
التي كان لدي -

401
00:24:37,310 --> 00:24:39,896
<i>"J'ai seul la clef</i>
<i>de cette parade suvage."</i>

402
00:24:40,397 --> 00:24:43,692
أنا وحدي كان لدي المفتاح
على هذا العرض الوحشي..

403
00:24:43,775 --> 00:24:47,529
الذي كان المفتاح
من اه الحنان.

404
00:24:48,155 --> 00:24:49,656
ويلي -

405
00:24:50,782 --> 00:24:53,326
لقد عرفت ويلي منذ زمن طويل...

406
00:24:53,410 --> 00:24:55,162
حوالي 40 سنة.

407
00:24:55,245 --> 00:24:57,831
كنت أفكر فقط
من اه ويلي في الأيام الخوالي...

408
00:24:57,914 --> 00:25:01,668
عندما كان ويلي
شخصية أكثر قوة..

409
00:25:01,751 --> 00:25:04,504
وكان يتكلم
وفي صدره رعد..

410
00:25:04,588 --> 00:25:07,757
بينما كان يطارد التنانير
حول سانت لويس.

411
00:25:07,841 --> 00:25:09,801
- نعم نعم.
- [ يضحك ]

412
00:25:09,885 --> 00:25:14,347
[ضحكة مكتومة]
كان ذلك - كان ذلك منذ سنوات عديدة.

413
00:25:14,848 --> 00:25:19,394
مثلما كنا
في المدرسة العسكرية،
أطلقوا علي لقب "الإرهاب".

414
00:25:19,477 --> 00:25:23,398
- [ يضحك ]
- نعم أتذكر.

415
00:25:23,481 --> 00:25:25,192
[ يضحك ]

416
00:25:25,275 --> 00:25:30,030
نعم، لقد اعتدت أن أكون -
تماما امرأة المطارد.

417
00:25:30,113 --> 00:25:33,408
- كنت.
- ويلي العاشق . أنا أقول لك يا رجل.

418
00:25:33,491 --> 00:25:35,660
كان هذا هو الخط
التي حصلت دائما عليهم.

419
00:25:35,744 --> 00:25:37,621
فمزق قميصه،
صراخ...

420
00:25:37,704 --> 00:25:40,332
"هناك رعد في صدري!"

421
00:25:40,415 --> 00:25:43,001
- لقد سقطوا جميعا على ظهورهم.
- هذا حصل عليهم. هذا حصل عليهم.

422
00:25:43,084 --> 00:25:45,629
في كل مرة، في كل مرة.

423
00:25:45,712 --> 00:25:47,214
[ كار ]
نعم، ويلي كان مضحكا جدا.

424
00:25:47,297 --> 00:25:50,550
ويلي -
في الواقع، ويلي رجل دافئ جداً...

425
00:25:50,634 --> 00:25:53,678
- بمجرد وصولك إلى ويلي.
- [رجل] مم-هم.

426
00:25:53,762 --> 00:25:56,264
من المؤكد أنك سمعته يغني
أغانيه العاطفية..

427
00:25:56,348 --> 00:25:58,433
مثل "Adiós، Muchachos".

428
00:25:59,351 --> 00:26:01,895
<i>♪ وداعًا، موتشاشات ♪</i>

429
00:26:01,978 --> 00:26:04,397
<i>♪ الرفاق ♪♪</i>

430
00:26:04,481 --> 00:26:07,025
♪♪ [ غناء ]

431
00:26:08,818 --> 00:26:12,781
ربما تكون أخلاقه هي فتى الكشافة
الأخلاق، الأزرق الحقيقي، هل تعلم؟

432
00:26:12,864 --> 00:26:14,366
نعم.

433
00:26:14,449 --> 00:26:16,868
وآخر شيء
يريد أن يعرف أي شخص ذلك.

434
00:26:18,203 --> 00:26:20,497
اخبرني يا ويلي
ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

435
00:26:20,580 --> 00:26:26,670
أوه، حسنًا، لقد كنت أعطي القراءات
في نوادي موسيقى الروك البانك.

436
00:26:26,753 --> 00:26:28,255
إحدى وعشرون قراءة.

437
00:26:28,338 --> 00:26:30,757
- هذا هو الجانب الصحيح من حياتك.
- نعم.

438
00:26:30,840 --> 00:26:32,676
أخبرني الآن عن الجانب الآخر.

439
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
ليس هناك الكثير
الجانب الآخر، لوسيان.

440
00:26:36,012 --> 00:26:39,641
الآن، ويلي، وأنا أعلم
أنت تفعل أشياء سيئة السمعة.

441
00:26:39,724 --> 00:26:42,102
- لا.
- [ طلقات نارية عن بعد ]

442
00:26:42,185 --> 00:26:44,938
فقط سأذهب إلى عيادة الميثادون الخاصة بي
بالكاد يمكن أن يسمى سيئة السمعة.

443
00:26:45,021 --> 00:26:46,856
[ يضحك ]

444
00:26:47,565 --> 00:26:50,026
لا، هذا بناء للغاية،
يجب أن أقول.

445
00:26:50,110 --> 00:26:51,611
[ تذمر ]

446
00:26:52,362 --> 00:26:56,992
نوع من الخادمة الأيرلندية ممتلئة الجسم،
كما أتذكر،
قالت أنها سمعت...

447
00:26:57,075 --> 00:27:02,789
أن الأفيون يعطي الناس
أحلام سعيدة وجميلة.

448
00:27:02,872 --> 00:27:05,917
وبما أنني ابتليت كثيرا
بسبب الكوابيس عندما كنت طفلاً..

449
00:27:06,001 --> 00:27:12,841
في الواقع كان، اه،
أحد المؤثرات الحقيقية
في طفولتي...

450
00:27:12,924 --> 00:27:15,552
الخوف من الكوابيس.

451
00:27:15,635 --> 00:27:18,054
وقد قالت ذلك الأفيون -

452
00:27:18,138 --> 00:27:21,474
عندما قالت
ذلك الأفيون أعطاك أحلاماً سعيدة

453
00:27:21,558 --> 00:27:24,769
فكرت: "حسنًا، هذا بالنسبة لي.
سأحصل على بعض من ذلك."

454
00:27:26,896 --> 00:27:28,398
[ بوروز ]
نظر الولد إلى الأعلى...

455
00:27:28,481 --> 00:27:31,818
في موت البحارة،
عيون باردة تحت البحر.

456
00:27:31,901 --> 00:27:33,486
انحنى البحار إلى الأمام..

457
00:27:33,570 --> 00:27:36,072
ووضع الاصبع
على ذراع الصبي الداخلية.

458
00:27:36,156 --> 00:27:40,076
لقد تحدث بصوت هامس مدمن ميت.

459
00:27:40,160 --> 00:27:45,915
"مع عروق كهذه يا فتى،
سيكون لدي وقت لنفسي."

460
00:27:48,209 --> 00:27:50,378
فيل وايت، اه...

461
00:27:50,920 --> 00:27:54,174
- شخصية البحار
في <i>الغداء العاري -</i>
- يمين.

462
00:27:54,257 --> 00:27:57,802
اه ونفسي...

463
00:27:59,220 --> 00:28:02,515
جعلته يبدأ، في
طريقة التحدث على المورفين.

464
00:28:03,308 --> 00:28:05,393
حسنًا، كان هناك طرقًا على الباب..

465
00:28:05,477 --> 00:28:10,690
وفتحته وهناك وقف بوب...

466
00:28:10,774 --> 00:28:16,112
مع هذا جدا
رجل هادئ المظهر...

467
00:28:16,196 --> 00:28:18,740
الذي تبين أنه بيل بوروز.

468
00:28:18,823 --> 00:28:22,786
كان يرتدي
قبعة فيدورا ذات حافة سريعة...

469
00:28:24,287 --> 00:28:26,498
قفازات رمادية...

470
00:28:26,581 --> 00:28:30,251
واحدة منها
كان يحمل في يده..

471
00:28:30,335 --> 00:28:32,837
وكان واقفاً هناك نوعاً ما..

472
00:28:32,921 --> 00:28:35,882
ينظر إلى أسفل أنفه
كما يستطيع بيل فقط...

473
00:28:35,965 --> 00:28:39,386
كما تعلمون، مجرد نوع من التناظر
الى الغرفة...

474
00:28:39,469 --> 00:28:42,597
أخذ كل شيء في،
كما تعلمون، الموقع.

475
00:28:42,680 --> 00:28:45,725
في أقرب وقت ممكن،
اتصلت ببوب في الغرفة الأخرى...

476
00:28:45,809 --> 00:28:48,728
فقلت: يا رجل،
ما هذا المتأنق هنا؟"

477
00:28:48,812 --> 00:28:52,565
قلت: يا رجل، لقد جلبت الحرارة إلى هنا.
من الأفضل أن تخرجيه."

478
00:28:52,649 --> 00:28:55,360
فيقول: "أوه، إنه بخير.
انه شعب طيب.

479
00:28:55,443 --> 00:28:58,822
فقط لا تقلق بشأن ذلك.
إنه رجل لطيف."

480
00:29:00,281 --> 00:29:02,492
[رجل] من أين حصلت على المال
عندما كنت تسجل؟

481
00:29:02,575 --> 00:29:04,285
[ضحكة مكتومة]

482
00:29:04,369 --> 00:29:07,705
اه، حسنا، سرقة.

483
00:29:08,540 --> 00:29:11,918
كانوا يجلبون الأشياء
من السيارات المسروقة و -

484
00:29:12,001 --> 00:29:13,920
[ضحكة مكتومة]

485
00:29:14,003 --> 00:29:19,050
فريتز، العجوز، اه،
قال رجل المصعد...

486
00:29:19,134 --> 00:29:20,969
"أخبر السيد هانكي حسنًا...

487
00:29:21,052 --> 00:29:23,346
إحضار الاشياء
بأنك تسرق من السيارات..

488
00:29:23,430 --> 00:29:26,683
ولكن لا تترك السيارة
أمام المكان."

489
00:29:27,350 --> 00:29:31,563
حصل هونك -
سرق نصًا - لوحة الوصفات الطبية...

490
00:29:31,646 --> 00:29:34,107
من طبيب قديم في بروكلين...

491
00:29:34,190 --> 00:29:38,945
وكتب بيل بعض النصوص الزائفة
توقيع الطبيب...

492
00:29:39,028 --> 00:29:41,865
الذي صرفه
مباشرة حول كولومبيا.

493
00:29:41,948 --> 00:29:44,659
لقد تم القبض علي. تم القبض على بيل.

494
00:29:44,742 --> 00:29:47,871
وبعد ذلك أعتقد أن عائلته أرسلت
جمع المال ليخرجه..

495
00:29:47,954 --> 00:29:50,832
أو جاء أبوه
أو ربما جاء أخوه.

496
00:29:50,915 --> 00:29:52,917
كنا جميعا مستاءين للغاية
و مهجورة جداً..

497
00:29:53,001 --> 00:29:56,921
لأن هذه كانت الحلقة الأولى من الحديد
لقد سمعت حول -

498
00:29:57,005 --> 00:29:59,299
في دائرتنا الصغيرة هناك.

499
00:29:59,382 --> 00:30:04,179
ربما هو الرجل الوحيد الذي أعرفه...

500
00:30:04,262 --> 00:30:08,266
الذي كان في الحقيقة مجرد مدمن كامل...

501
00:30:08,349 --> 00:30:10,685
الذي تمكن من العودة إلى -

502
00:30:12,270 --> 00:30:17,609
كما تعلمون، واه، اركلها وما إلى ذلك.

503
00:30:18,735 --> 00:30:20,195
نادر جدًا.

504
00:30:20,278 --> 00:30:23,198
لقد بدأت أن أكون طبيباً.

505
00:30:23,281 --> 00:30:26,409
درس لمدة عام تقريبًا في فيينا.

506
00:30:26,493 --> 00:30:28,161
ذلك-كان ذلك واحدًا-

507
00:30:28,244 --> 00:30:32,373
من شأنه أن يكون واحدا
من مهنتي البديلة..

508
00:30:32,457 --> 00:30:34,542
لو لم أكن كاتباً.

509
00:30:34,626 --> 00:30:39,172
المهنة الأخرى التي فاتني
كان التجسس.

510
00:30:39,255 --> 00:30:45,178
لقد تم قبولي تقريبًا
بواسطة، أم، العقيد بيل دونوفان...

511
00:30:45,261 --> 00:30:49,015
ثم اصطدمت بشخص ما
الذي يكرهني حقاً..

512
00:30:49,098 --> 00:30:51,309
أو كان يكرهني في ذلك الوقت..

513
00:30:51,392 --> 00:30:55,355
مدير منزلي في جامعة هارفارد،
رجل يدعى باكستر...

514
00:30:55,438 --> 00:30:57,941
ووضع لي الزلاجات.

515
00:30:59,108 --> 00:31:01,736
لذا، ربما كنت -

516
00:31:01,819 --> 00:31:05,448
ربما كان رئيس وكالة المخابرات المركزية.
[ينظف الحلق]

517
00:31:08,451 --> 00:31:11,371
[بوروز] دعني أشرح لك
كيف نقوم بالاعتقال.

518
00:31:11,454 --> 00:31:14,791
مجرمو نوفا ليسوا كذلك
كائنات ثلاثية الأبعاد..

519
00:31:14,874 --> 00:31:18,962
لكنهم بحاجة إلى ثلاثية الأبعاد
العوامل البشرية للعمل.

520
00:31:19,045 --> 00:31:21,965
الآن يمكن لوحدة تحكم واحدة أن تعمل...

521
00:31:22,048 --> 00:31:24,592
من خلال الآلاف من الوكلاء البشريين...

522
00:31:24,676 --> 00:31:28,429
ولكن يجب أن يكون لديه خط
من نقاط الإحداثيات.

523
00:31:28,513 --> 00:31:30,640
<i>♪♪[تأرجح]</i>

524
00:31:32,559 --> 00:31:36,563
البعض يتحرك على الخطوط غير المرغوب فيها
من خلال مدمنين الأرض.

525
00:31:36,646 --> 00:31:41,401
والبعض الآخر يتحرك على الخطوط
من أه ممارسات جنسية معينة

526
00:31:42,652 --> 00:31:46,573
ما هو إلا عندما
يمكننا منع وحدة تحكم
من كل نقاط الإحداثيات..

527
00:31:46,656 --> 00:31:50,118
وطرده
أنه يمكننا إلقاء القبض عليه.

528
00:31:52,829 --> 00:31:56,583
تتلاشى في فندق رث
بالقرب من إيرلز كورت في لندن.

529
00:31:56,666 --> 00:31:59,419
أحد وكلائنا
يتظاهر بأنه كاتب.

530
00:31:59,502 --> 00:32:03,214
لقد كتب
ما يسمى بالرواية الإباحية
يسمى <i>الغداء العاري...</i>

531
00:32:03,298 --> 00:32:07,135
حيث الموت النشوة
تم وصف وسيلة للتحايل.

532
00:32:07,218 --> 00:32:09,053
[ لا يوجد حوار مسموع ]

533
00:32:09,971 --> 00:32:15,143
كان ذلك هو الطعم،
ودخلوا مباشرة.

534
00:32:15,226 --> 00:32:17,979
"كان المرحاض مقفلاً
لمدة ثلاث ساعات صلبة.

535
00:32:18,062 --> 00:32:20,440
أعتقد أنهم يستخدمونه
لغرفة العمليات .

536
00:32:20,523 --> 00:32:22,525
"ممرضة!""

537
00:32:22,609 --> 00:32:24,944
لا أستطيع العثور على نبضه، يا دكتور.

538
00:32:25,028 --> 00:32:26,988
[قراءة بوروز]
"دكتور بينواي."

539
00:32:29,532 --> 00:32:32,660
- سكتة قلبية، اللعنة!
- الأدرينالين يا دكتور؟

540
00:32:32,744 --> 00:32:35,163
لا، لقد أطلق عليه العتال الليلي النار
كل شيء جاهز للركلات.

541
00:32:35,246 --> 00:32:37,665
"تلتقط واحدة من تلك الأكواب المفرغة...

542
00:32:37,749 --> 00:32:40,960
في نهاية العصا
يستخدمونها لإلغاء إيقاف المراحيض.

543
00:32:41,044 --> 00:32:43,046
فهو يتقدم على المريض."

544
00:32:43,129 --> 00:32:45,965
اصنع شقًا يا دكتور ليمبف.

545
00:32:46,716 --> 00:32:48,509
سأقوم بتدليك القلب.

546
00:32:48,593 --> 00:32:51,721
[قراءة بوروز]
"الدكتور ليمبف يهز كتفيه
ويبدأ الشق.

547
00:32:51,804 --> 00:32:54,307
دكتور بينواي يغسل
كوب الشفط...

548
00:32:54,390 --> 00:32:56,976
عن طريق تحريكه حول وعاء المرحاض."

549
00:32:57,060 --> 00:32:59,145
ألا ينبغي تعقيم ذلك،
دكتور؟

550
00:32:59,228 --> 00:33:02,565
من المحتمل جدًا،
ولكن ليس هناك وقت.

551
00:33:02,649 --> 00:33:05,652
[قراءة بوروز]
"يشاهد مساعده وهو يصنع
الشق...

552
00:33:05,735 --> 00:33:08,988
يجلس على كوب الشفط
مثل مقعد القصب."

553
00:33:09,072 --> 00:33:12,367
أيها النافورات الشباب
لم أستطع أن أضع بثرة...

554
00:33:12,450 --> 00:33:15,495
بدون مشرط يهتز بالكهرباء..

555
00:33:15,578 --> 00:33:18,247
مع التصريف والخياطة التلقائية.

556
00:33:18,915 --> 00:33:21,834
كل المهارة تخرج من الجراحة...

557
00:33:21,918 --> 00:33:24,253
كل الدراية والصنع.

558
00:33:25,088 --> 00:33:28,299
"" هل أخبرتك من قبل عن الوقت
لقد أجريت عملية استئصال الزائدة الدودية...

559
00:33:28,383 --> 00:33:31,052
بعلبة سردين صدئة؟"

560
00:33:32,220 --> 00:33:36,474
وبمجرد أن تم القبض علي
بدون أداة واحدة...

561
00:33:36,557 --> 00:33:41,145
واستئصال ورم في الرحم
مع أسناني.

562
00:33:41,938 --> 00:33:45,358
ط ط ط.
وكان ذلك في أفندي الأعلى..

563
00:33:45,441 --> 00:33:49,904
وإلى جانب ذلك، بغي ميتة.

564
00:33:49,987 --> 00:33:51,864
الشق جاهز يا دكتور.

565
00:33:51,948 --> 00:33:55,159
[قراءة بوروز]
"الدكتور بينواي يفرض الكأس
الى الشق...

566
00:33:55,243 --> 00:33:57,537
ويعمل عليه صعودا وهبوطا.

567
00:33:57,620 --> 00:34:02,375
دماء تتدفق على الأطباء
الممرضات والجدار..

568
00:34:02,458 --> 00:34:05,753
ويصنع الكأس
صوت مص رهيب."

569
00:34:05,837 --> 00:34:07,714
أعتقد أنه رحل يا دكتور.

570
00:34:07,797 --> 00:34:10,049
حسنا، كل ذلك في يوم عمل واحد.

571
00:34:14,178 --> 00:34:17,432
[قراءة بوروز]
"إنه يمشي عبر الغرفة
إلى خزانة الأدوية."

572
00:34:22,895 --> 00:34:27,108
بعض مدمن المخدرات سخيف لديه
اقطع الكوكايين الخاص بي مع ساني فلوش.

573
00:34:34,532 --> 00:34:39,912
"" أيتها الممرضة، أرسلي الصبي للخارج
لملء هذا Rx على المضاعفة."

574
00:34:40,830 --> 00:34:44,834
- شكرا لك.
- [ تصفيق، تهليل ]

575
00:34:50,173 --> 00:34:52,258
كنا نظن
ذهبت إلى الإبادة.

576
00:34:52,341 --> 00:34:54,761
لم تكن تفعل ذلك أيضا
في شيكاغو؟ نعم.

577
00:34:54,844 --> 00:34:56,721
نعم.

578
00:34:56,804 --> 00:34:59,182
لقد كنت معروفًا باسم المبيد.

579
00:35:00,725 --> 00:35:02,226
[ جينسبيرج ]
بواسطة من؟

580
00:35:03,352 --> 00:35:05,646
- ربات البيوت.
- [ جينسبيرج، كار ضحكة مكتومة ]

581
00:35:07,190 --> 00:35:09,692
ربات البيوت والصراصير.

582
00:35:10,193 --> 00:35:13,196
المبيد.
هل لديك أي أخطاء، سيدة؟

583
00:35:16,032 --> 00:35:18,618
- أوه، هل ستغادر؟
- عشاء جيد، ويلي.

584
00:35:18,701 --> 00:35:20,661
تمر تحياتنا حولها.

585
00:35:20,745 --> 00:35:22,246
مع هربرت هونكي؟

586
00:35:22,330 --> 00:35:24,874
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، ويلي.

587
00:35:24,957 --> 00:35:26,959
[ جينسبيرج ]
استمتع بعشاء لطيف.

588
00:35:28,169 --> 00:35:30,880
[هنك]
لقد انتقل بيل للعيش مع جوان آدامز...

589
00:35:30,963 --> 00:35:36,969
في شقتها
في شارع 115 و-

590
00:35:37,053 --> 00:35:38,805
بجوار الجامعة مباشرة.

591
00:35:38,930 --> 00:35:42,475
[ جينسبيرج ]
جاك وأنا قررنا أن جوان
وبيل سيكون ثنائيًا رائعًا..

592
00:35:42,558 --> 00:35:46,145
بأنهما كانا متطابقين لبعضهما البعض،
يصلح لبعضهم البعض...

593
00:35:46,229 --> 00:35:48,815
متناغم وذكي بنفس القدر
وذكية بنفس القدر..

594
00:35:48,898 --> 00:35:52,026
قراءة جيدة على قدم المساواة ،
على قدم المساواة من العقل.

595
00:35:52,109 --> 00:35:56,072
لقد كانت متعلمة جدًا،
مشرق جدا ...

596
00:35:56,155 --> 00:35:58,032
امرأة جميلة جدا.

597
00:35:59,408 --> 00:36:01,911
- [ رجل ] إذًا هي وبيل -
- وكانت تعشق بيل.

598
00:36:01,994 --> 00:36:07,500
حسنًا ، كان لدينا كل هذه الأشياء جدًا ،
حقا، بأثر رجعي...

599
00:36:07,583 --> 00:36:11,087
محادثات عميقة جداً..

600
00:36:11,629 --> 00:36:13,589
حول أشياء أساسية للغاية.

601
00:36:13,673 --> 00:36:17,343
أقول،
كان حدسها مذهلاً تمامًا.

602
00:36:17,426 --> 00:36:20,972
كان يرقد حوله
على الأريكة الطويلة نتحدث.

603
00:36:21,055 --> 00:36:22,932
هي في بعض الأحيان
سوف يرقد بجانبه..

604
00:36:23,015 --> 00:36:26,853
ووضع ذراعها
حول بطنه.

605
00:36:26,936 --> 00:36:29,522
[ بوروز ]
قالت مرة واحدة...

606
00:36:29,605 --> 00:36:33,526
"حسنا، من المفترض أنك
أن تكون شاذاً...

607
00:36:33,609 --> 00:36:36,070
لكنك جيد مثل القواد في السرير."

608
00:36:36,153 --> 00:36:38,114
[الرجال يضحكون]

609
00:36:38,197 --> 00:36:39,907
وكانت تلك كلماتها ذاتها.

610
00:36:40,575 --> 00:36:43,119
حسنا، اعتقدت أن هذا كان هراء
وما زلت أفعل.

611
00:36:43,786 --> 00:36:47,999
لقد كنت مع لوسيان
في رحلة إلى المكسيك..

612
00:36:48,082 --> 00:36:51,752
وكنا مع جوان
حتى حوالي، اه ...

613
00:36:51,836 --> 00:36:54,380
قبل 24 أو 48 ساعة من وفاتها.

614
00:36:54,463 --> 00:36:57,884
كان يجب أن تكون الأطول
رحلة القيادة في حالة سكر...

615
00:36:57,967 --> 00:37:00,636
التي أخذتها في حياتي، والتي -

616
00:37:01,470 --> 00:37:04,348
كنت أنا وجوان بوروز
على عجلة القيادة...

617
00:37:04,432 --> 00:37:05,975
وألين، الذي لم يقود...

618
00:37:06,058 --> 00:37:10,646
وكان بيلي جونيور وجولي كذلك
الركاب غير الراغبين.

619
00:37:11,355 --> 00:37:13,649
كان يتجول
هذه المنعطفات دبوس الشعر - المنعطفات ...

620
00:37:13,733 --> 00:37:17,236
وكانت تحثه على ذلك
قائلا: "ما هي السرعة التي يمكن أن تذهب بها هذه الكومة؟"

621
00:37:17,320 --> 00:37:19,488
بينما كنت أنا والأطفال
يرتعد في الظهر.

622
00:37:19,572 --> 00:37:22,325
جوان وأنا كنا نشرب
والقيادة بكثافة..

623
00:37:22,408 --> 00:37:25,077
ذلك عند نقطة واحدة
لم يكن بوسعنا سوى تشغيل السيارة..

624
00:37:25,161 --> 00:37:28,414
إذا استلقيت على الأرض
وضغطت على دواسة البنزين..

625
00:37:29,165 --> 00:37:33,502
بينما استخدمت ساقها السليمة
لتشغيل الفرامل والقابض.

626
00:37:34,629 --> 00:37:39,175
لقد كانت رحلة شاقة جدًا، لكن جوان
وأعتقد أنها كانت متعة كبيرة.

627
00:37:40,176 --> 00:37:43,179
ألين، لا أعتقد أنه فعل ذلك،
وبالتأكيد لم يفعل الأطفال ذلك.

628
00:37:44,764 --> 00:37:49,018
"سجل الأحلام، 8 يونيو 1955.

629
00:37:49,810 --> 00:37:53,814
ليلة في حالة سكر في منزلي
مع صبي. سان فرانسيسكو.

630
00:37:53,898 --> 00:37:56,567
أنا نائم. الظلام.

631
00:37:57,109 --> 00:37:58,736
لقد عدت إلى مكسيكو سيتي..

632
00:37:58,819 --> 00:38:02,657
ورأيت جوان بوروز
متكئاً إلى الأمام على كرسي الحديقة...

633
00:38:02,740 --> 00:38:04,784
ذراعيها على ركبتيها.

634
00:38:04,867 --> 00:38:09,163
لقد درستني بعيون واضحة
وابتسامة حزينة.

635
00:38:09,664 --> 00:38:14,585
واستعاد وجهها جمالاً جميلاً
التكيلا والملح صنعا أمراً غريباً

636
00:38:14,669 --> 00:38:16,754
قبل الرصاصة في جبينها.

637
00:38:17,838 --> 00:38:19,799
تحدثنا عن الحياة منذ ذلك الحين.

638
00:38:19,882 --> 00:38:22,301
«حسنًا، ماذا يفعل بوروز الآن؟»

639
00:38:22,385 --> 00:38:25,096
"لا يزال على الأرض." إنه في شمال أفريقيا».

640
00:38:25,179 --> 00:38:26,639
'أوه؟ وماذا عن كيرواك؟».

641
00:38:26,722 --> 00:38:30,226
"جاك لا يزال يقفز."
بنفس الإيقاع العبقري كما كان من قبل.

642
00:38:30,309 --> 00:38:31,894
دفاتر الملاحظات مليئة ببوذا.

643
00:38:31,978 --> 00:38:34,230
ضحكت: "آمل أن ينجح".

644
00:38:34,313 --> 00:38:36,232
«هل ما زال هونكي في العلبة؟»

645
00:38:36,315 --> 00:38:38,818
- لا، آخر مرة رأيته
في تايمز سكوير."

646
00:38:38,901 --> 00:38:40,403
«وكيف حال لوسيان؟»

647
00:38:40,486 --> 00:38:42,863
"متزوج، في حالة سكر وذهبي
في الشرق."

648
00:38:42,947 --> 00:38:45,825
'أنت؟'
"الحب الجديد في الغرب."

649
00:38:45,908 --> 00:38:49,912
ثم عرفت أنها كانت حلما
وسألها.

650
00:38:49,996 --> 00:38:53,666
"جوان، أي نوع من المعرفة."
هل لديك الموتى؟"

651
00:38:56,335 --> 00:38:59,380
جوان لم تكن تتفق مع بيل...

652
00:38:59,463 --> 00:39:01,757
وكان غاضبا قليلا معه.

653
00:39:02,258 --> 00:39:06,429
وكان بيل خارج
مع صديق شاب.

654
00:39:06,929 --> 00:39:10,975
أم، لقد تحدثت معها
في اليوم السابق.

655
00:39:11,058 --> 00:39:13,519
جولي ابنتها،
كان في الحقيقة لطيفاً جداً..

656
00:39:13,602 --> 00:39:15,396
وكان غزلي.

657
00:39:15,479 --> 00:39:18,691
فقلت: "إنها ستفعل
أعطيك بعض المنافسة."

658
00:39:19,358 --> 00:39:21,694
فقالت جوان
"أوه، أنا خارج المنافسة."

659
00:39:21,777 --> 00:39:23,571
لذا فقد استسلمت نوعًا ما
على حب الحياة.

660
00:39:23,654 --> 00:39:26,365
[ بوروز ]
لقد كنا في المكسيك...

661
00:39:26,449 --> 00:39:30,369
عندما بدأت، اه،
الشرب بكثرة.

662
00:39:30,453 --> 00:39:34,040
لقد وضعت بعيدا ربع لتر
من التكيلا يوميا.

663
00:39:34,123 --> 00:39:37,501
مجرد نوع من التباطؤ
طوال اليوم، هل تعلم؟

664
00:39:37,585 --> 00:39:41,714
لم تظهر أبدا أقل علامة
من اه في حالة سكر.

665
00:39:41,797 --> 00:39:43,632
انطباعي عندما غادرنا...

666
00:39:43,716 --> 00:39:46,761
هو أنه كان هناك شيء ما
مخيف عنها، انتحارية.

667
00:39:46,844 --> 00:39:50,014
في ذلك اليوم عرفت شيئًا فظيعًا
كان سيحدث.

668
00:39:50,097 --> 00:39:51,724
أتذكر
كنت أمشي في الشارع...

669
00:39:51,807 --> 00:39:54,727
وبدأت الدموع
مجرد تدفق أسفل وجهي.

670
00:39:54,810 --> 00:39:57,605
حسنًا، إذا حدث ذلك لك،
انتبه يا عزيزي.

671
00:39:57,688 --> 00:40:02,443
كما ترى، لقد شعرت دائمًا بنفسي
ليتم التحكم بها في بعض الأوقات..

672
00:40:02,526 --> 00:40:05,237
بهذه القوة الخبيثة تماما...

673
00:40:05,321 --> 00:40:08,616
الذي وصفه بريون
باعتبارها "الروح القبيحة".

674
00:40:09,241 --> 00:40:12,912
لكن مشيتي في الشارع...

675
00:40:12,995 --> 00:40:15,164
والدموع تنهمر على وجهي..

676
00:40:15,247 --> 00:40:18,751
يعني أنني كنت أعرف
أن الروح القبيحة..

677
00:40:18,834 --> 00:40:22,421
وهو دائما الجزء الأسوأ
من شخصية الجميع..

678
00:40:22,505 --> 00:40:26,008
سوف يتولى وهذا
سيحدث شيء فظيع.

679
00:40:27,093 --> 00:40:30,429
أخذت سكينا
الذي اشتريته في الإكوادور...

680
00:40:30,513 --> 00:40:34,642
اه، وتركتها مع مبراة سكين
ليتم شحذها.

681
00:40:35,434 --> 00:40:39,772
رجعت إلى الشقة..

682
00:40:39,855 --> 00:40:41,941
حيث كنا نجتمع جميعا..

683
00:40:42,024 --> 00:40:46,112
وبهذا الشعور الرهيب
من الاكتئاب.

684
00:40:46,195 --> 00:40:49,907
و حماقة طبعا
من أجل تخفيف الإكتئاب..

685
00:40:49,990 --> 00:40:52,827
بدأت بإلقاء المشروبات.

686
00:40:52,910 --> 00:40:56,205
ثم قلت لجوان: "لقد حان الوقت
من أجل عمل ويليام تيل الخاص بنا."

687
00:40:57,331 --> 00:40:59,792
ووضعت كأساً على رأسها..

688
00:40:59,875 --> 00:41:05,881
وكان لي هذه القطعة
من اه.380 خردة.

689
00:41:05,965 --> 00:41:09,635
تماما كما قالت لوسيان،
"ما مدى سرعة هذه الكومة؟"...

690
00:41:10,219 --> 00:41:13,305
أعتقد أنها قالت لبيل،
"حسنا، اطلق هذا من رأسي."

691
00:41:13,389 --> 00:41:15,474
لقد أطلقت الرصاصة.

692
00:41:15,558 --> 00:41:18,435
لم يتم لمس الزجاج.

693
00:41:18,519 --> 00:41:22,481
بدأت جوان تنزلق للأسفل
نحو الأرض.

694
00:41:22,565 --> 00:41:25,067
ثم قال ماركوس -

695
00:41:25,151 --> 00:41:28,571
مشى
وألقى نظرة واحدة عليها.

696
00:41:28,654 --> 00:41:32,074
وقال: "بيل، رصاصتك أصابت
جبهتها."

697
00:41:34,660 --> 00:41:36,162
فقلت: يا إلهي.

698
00:41:36,245 --> 00:41:41,041
اعتقدت ذلك دائما
لقد تحدته نوعًا ما
فيه وأدخله فيه..

699
00:41:41,125 --> 00:41:44,044
أنه كان نوعًا ما
مثل استخدامه ل -

700
00:41:44,128 --> 00:41:46,922
بأنها كانت، بمعنى ما،
باستخدامه ل...

701
00:41:48,340 --> 00:41:51,552
أخرجها من الأرض، لأنني أعتقد
كانت تعاني من قدر كبير من الألم.

702
00:41:51,635 --> 00:41:54,096
[بوروز] جاءت سيارة الإسعاف.
جاءت الشرطة.

703
00:41:54,763 --> 00:41:59,101
نزلت
إلى مقر الشرطة معهم.

704
00:41:59,185 --> 00:42:02,730
لم أكن هناك لمدة خمس دقائق
عندما يدخل المحامي الخاص بي

705
00:42:02,813 --> 00:42:06,192
قال: "لا تقل شيئًا يا بيل.
لا تقل شيئا.

706
00:42:06,275 --> 00:42:09,361
أم، هذا حادث إطلاق نار".

707
00:42:09,445 --> 00:42:11,780
[ رجل ] لو فعلت
شيء ويليام تيل من قبل؟

708
00:42:11,864 --> 00:42:13,574
أبداً.

709
00:42:13,657 --> 00:42:16,035
أبداً. أبداً.

710
00:42:16,118 --> 00:42:19,038
مجرد قطعة مطلقة من الجنون.

711
00:42:20,873 --> 00:42:24,752
<i>♪♪[جاز]</i>

712
00:42:24,835 --> 00:42:29,423
<i>[امرأة]</i>
<i>♪ أنا أكره أن أرى ♪</i>

713
00:42:29,506 --> 00:42:33,802
<i>♪ غروب شمس المساء ♪</i>

714
00:42:41,143 --> 00:42:44,897
<i>♪ أنا أكره أن أرى ♪</i>

715
00:42:44,980 --> 00:42:49,902
<i>♪ غروب شمس المساء ♪</i>

716
00:42:55,449 --> 00:42:59,536
<i>♪ إنه يجعلني أعتقد أنني ♪</i>

717
00:43:00,287 --> 00:43:05,501
<i>♪ في جولتي الأخيرة ♪♪</i>

718
00:43:09,255 --> 00:43:11,340
<i>♪♪[ينتهي]</i>

719
00:43:12,216 --> 00:43:14,218
بعد سنوات، أعتقد أنه كان، بيل -

720
00:43:14,301 --> 00:43:15,928
لقد سمعت بعض الأشياء المختلفة
من بيل.

721
00:43:16,011 --> 00:43:18,389
ويقول إنه بكى كثيراً.

722
00:43:18,472 --> 00:43:22,434
وقال أيضًا ذلك ، اه ...

723
00:43:22,518 --> 00:43:26,105
مرة واحدة، منذ سنوات عديدة،
كان في حيرة ...

724
00:43:26,188 --> 00:43:30,526
بما دخل إليه
أنه سوف يلتقطها بالفعل.

725
00:43:30,609 --> 00:43:36,824
حياتي كلها كانت مقاومة
إلى الروح القبيحة.

726
00:43:36,907 --> 00:43:38,409
[ينظف الحلق]

727
00:43:39,660 --> 00:43:41,120
أوه، بالتأكيد.

728
00:43:41,203 --> 00:43:45,207
لقد شعرت بذلك،
عشت معها ليلا ونهارا.

729
00:43:46,417 --> 00:43:50,296
[ جينسبيرج ] حسنًا، لقد أعطت بيل،
بالتأكيد، طعم الموت.

730
00:43:50,379 --> 00:43:51,964
لقد فتحت له قليلا جدا.

731
00:43:52,047 --> 00:43:54,216
عندها بدأ الكتابة.

732
00:43:55,134 --> 00:43:57,803
عندها أصبح بيل جادًا للغاية ...

733
00:43:57,886 --> 00:44:00,514
وبدأ في الصب
لفعل شيء ما...

734
00:44:00,597 --> 00:44:05,394
ليتصل بنفسه،
للواقع من حوله.

735
00:44:05,477 --> 00:44:07,771
اه، أعتقد أن ذلك قد أوقفه قليلاً...

736
00:44:07,855 --> 00:44:09,815
لأنه منذ ذلك الحين فصاعدا،
كما أتذكر...

737
00:44:09,898 --> 00:44:11,483
أنه يبدأ في كتابة <i>Junkie.</i>

738
00:44:11,567 --> 00:44:15,154
[رجل] يكبر، كما تعلم،
أجدادي قاموا بتربيتي..

739
00:44:15,237 --> 00:44:17,865
لأنه بعد ذلك الحادث المأساوي،
انت تعلم...

740
00:44:17,948 --> 00:44:20,576
عندما كنت أصغر سناً بكثير،
مع امي وكل شيء

741
00:44:20,659 --> 00:44:23,495
ذهب بيل وبدأ السفر
حول العالم وأشياء...

742
00:44:24,413 --> 00:44:27,666
لكننا احتفظنا بها
نوع من التواصل النفسي...

743
00:44:27,750 --> 00:44:30,753
بطريقة أو بأخرى،
معظم حياتي.

744
00:44:30,836 --> 00:44:32,338
بمجرد أن وصلت إلى سن البلوغ..

745
00:44:32,421 --> 00:44:35,382
بدأ بإرسال نسخ لي
رامبو للقراءة..

746
00:44:35,466 --> 00:44:37,259
وأشياء من هذا القبيل.

747
00:44:37,343 --> 00:44:39,345
بين الحين والآخر، أم...

748
00:44:39,428 --> 00:44:42,181
أشياء مثل قالب الجبس
رأس منكمش من الأمازون..

749
00:44:42,264 --> 00:44:45,392
سوف تظهر في البريد
وأشياء من هذا القبيل.

750
00:44:45,476 --> 00:44:50,147
الفراشات الأمازونية الجميلة
في حالات زجاجية صغيرة...

751
00:44:50,230 --> 00:44:51,899
و- وأشياء من هذا القبيل.

752
00:44:51,982 --> 00:44:56,028
كما تعلمون، سأبقى على اتصال
مع الأشياء المادية
أنه سيرسل لي.

753
00:44:56,820 --> 00:45:01,492
بدأت في الكتابة
في المكسيك عام 1948...

754
00:45:01,575 --> 00:45:05,704
وهنا حيث روايتي الأولى،
تمت كتابة <i>مدمن</i>...

755
00:45:05,788 --> 00:45:09,249
ونشرت سنة 1953...

756
00:45:09,333 --> 00:45:14,088
بسبب المساعي الحميدة
ألين جينسبيرج وكارل سولومون.

757
00:45:14,171 --> 00:45:16,173
[ جينسبيرج ]
أتذكر عندما أخذت...

758
00:45:16,256 --> 00:45:18,926
المخطوطة الأولى لـ<i>Junkie</i>
إلى أحد الناشرين.

759
00:45:19,009 --> 00:45:21,220
قال: طيب لو كتب هذا
بقلم ونستون تشرشل...

760
00:45:21,303 --> 00:45:22,763
سيكون من المثير للاهتمام...

761
00:45:22,846 --> 00:45:25,849
ولكن كما لم يتم كتابته
من قبل أي شخص على وجه الخصوص..

762
00:45:25,933 --> 00:45:28,894
إنه ليس نثرًا جيدًا،
ننسى ذلك."

763
00:45:28,977 --> 00:45:30,938
[ بوروز ]
هذا من <i>Junkie.</i>

764
00:45:31,021 --> 00:45:33,649
"لقد وصلت للتو
في هذه الشقة السكنية.

765
00:45:34,274 --> 00:45:35,734
بعد خروج جوي..

766
00:45:35,818 --> 00:45:39,071
لقد لاحظت رجلاً آخر
الذي كان يقف هناك ينظر إلي.

767
00:45:39,154 --> 00:45:41,365
موجات من العداء والشكوك..

768
00:45:41,448 --> 00:45:43,992
تدفقت من عينيه البنيتين الكبيرتين.

769
00:45:44,076 --> 00:45:46,954
مثل نوع من البث التلفزيوني.

770
00:45:47,037 --> 00:45:51,166
وكان التأثير
تقريبا مثل التأثير الجسدي.

771
00:45:51,250 --> 00:45:53,585
كان الرجل صغيرا ونحيفا جدا..

772
00:45:53,669 --> 00:45:57,256
رقبته فضفاضة في ياقة قميصه.

773
00:45:57,339 --> 00:46:01,468
تلاشت بشرته من اللون البني
إلى اللون الأصفر المرقش..

774
00:46:01,552 --> 00:46:04,763
ومكياج فطيرة
وقد تم تطبيقها بشكل كبير..

775
00:46:04,847 --> 00:46:09,017
في محاولة
لإخفاء ثوران الجلد."

776
00:46:10,644 --> 00:46:14,606
وماذا كان رد فعلي على بيل...

777
00:46:14,690 --> 00:46:19,111
وتعليقات بيل
عني في <i>Junkie?</i>

778
00:46:19,194 --> 00:46:23,866
أنا بالأحرى استاءت
وجود رقبة هزيله. [ يضحك ]

779
00:46:23,949 --> 00:46:27,911
ولكن بخلاف ذلك، أنا - أنا -

780
00:46:27,995 --> 00:46:32,291
كما تعلمون، لقد سررت
حتى أنه اعتبرني...

781
00:46:32,374 --> 00:46:36,462
يستحق التعليق عليه،
في مسألة الكلام.

782
00:46:36,545 --> 00:46:39,047
لا يقال "الرقبة الهزيلة"
هنا على الإطلاق.

783
00:46:39,131 --> 00:46:43,093
قلت ببساطة أن رقبته كانت فضفاضة
في ياقة قميصه..

784
00:46:43,177 --> 00:46:46,221
وهو ليس نفس الشيء على الإطلاق.

785
00:46:46,305 --> 00:46:48,140
لا أجد ذلك مهينًا بعض الشيء.

786
00:46:48,223 --> 00:46:50,309
انظر إلى هذا الغطاء.

787
00:46:50,392 --> 00:46:52,561
[ يضحك ]

788
00:47:09,536 --> 00:47:13,540
[ لا يوجد حوار مسموع ]

789
00:47:40,025 --> 00:47:42,361
[ رجل ]
في يناير 1953..

790
00:47:42,444 --> 00:47:44,613
في الأيام التي
أذكره أولا في طنجة...

791
00:47:44,696 --> 00:47:47,533
كان مليئا
الطاقة الأكثر استثنائية.

792
00:47:47,616 --> 00:47:49,409
يستطيع أن يضرب الآلة الكاتبة...

793
00:47:49,493 --> 00:47:51,620
أو يمكن أن يلكم
مسجل حتى الموت..

794
00:47:51,703 --> 00:47:54,039
في وقت أقصر
من أي رجل عرفته على الإطلاق.

795
00:47:54,122 --> 00:47:56,208
كان لديه مثل هذه الطاقة الهائلة
في تلك الأيام...

796
00:47:56,291 --> 00:47:59,711
وهذه النية الهائلة
وراء ما كان يفعله.

797
00:47:59,795 --> 00:48:03,048
كان يعيش في فندق مريح جداً..

798
00:48:03,131 --> 00:48:06,760
حيث تدرب على الرماية بالمسدس
و الكتابة...

799
00:48:06,843 --> 00:48:09,346
وكان مسليا للغاية.

800
00:48:09,429 --> 00:48:13,934
والقصص التي رواها،
وذكائه واختراعه..

801
00:48:14,476 --> 00:48:17,396
الذي كان يتحول للتو
في الأدب في ذلك الوقت..

802
00:48:17,479 --> 00:48:20,649
لأنه كما قال بنفسه
بدأ الكتابة في وقت متأخر جدًا من حياته.

803
00:48:24,319 --> 00:48:26,863
وخلال سنوات طنجة...

804
00:48:26,947 --> 00:48:31,410
لقد كتب الكثير جدًا
في وقت قصير نوعا ما.

805
00:48:31,493 --> 00:48:34,538
[ينظف الحلق]
لقد كتبت بشكل مكثف للغاية ...

806
00:48:34,621 --> 00:48:39,501
لمدة عامين تقريبا...

807
00:48:39,585 --> 00:48:46,008
وهذه المادة،
معظم هذه المواد، أم...

808
00:48:46,091 --> 00:48:48,552
ذهب إلى <i>الغداء العاري.</i>

809
00:48:48,635 --> 00:48:54,141
وهذا يعني أنه تم استخراج <i>الغداء العاري</i>
من هذه المادة...

810
00:48:54,224 --> 00:48:58,562
وأيضا جميع الملاحظات
التي كنت قد كتبتها...

811
00:48:58,645 --> 00:49:02,024
بينما مدمن
على مدى ثماني سنوات.

812
00:49:02,107 --> 00:49:04,901
[جيسين]
لقد قضى الكثير من وقته..

813
00:49:04,985 --> 00:49:08,155
مندفعا في الشوارع بجنون
من صيدلية إلى أخرى..

814
00:49:08,238 --> 00:49:12,034
الحصول على المواد الكيميائية التي يمكنه استخدامها
ويغلي ويحقن.

815
00:49:12,117 --> 00:49:14,286
ولكن تدريجيا بدأ يصبح ...

816
00:49:14,369 --> 00:49:16,455
المزيد والمزيد
غير مرئية في الشوارع..

817
00:49:16,538 --> 00:49:18,624
كما ارتدى الشتاء..

818
00:49:18,707 --> 00:49:22,002
وجميع الأطفال الإسبان
أطلق عليه لقب <i>"الرجل غير المرئي".</i>

819
00:49:22,085 --> 00:49:26,423
ذهب إلى المقاهي التي يرتادها هؤلاء الأولاد
ذهبت ورأيت الكثير منهم..

820
00:49:26,506 --> 00:49:28,842
وبعد ذلك أصبحوا أصدقاء رائعين
مع كيكي...

821
00:49:28,925 --> 00:49:31,595
من سيصبح
إحدى شخصيات كتاباته..

822
00:49:31,678 --> 00:49:33,555
على مر السنين، في الواقع.

823
00:49:33,639 --> 00:49:37,476
منذ حوالي ثماني سنوات في طنجة...

824
00:49:37,559 --> 00:49:40,646
كنت أكتب بشكل متقطع..

825
00:49:40,729 --> 00:49:46,026
وكان هناك الكثير من هذه المواد
في الرسائل إلى آلن جينسبيرج...

826
00:49:46,109 --> 00:49:48,487
والتي تم نشرها مؤخرا.

827
00:49:48,570 --> 00:49:51,448
لقد تفاجأت،
قراءة مرة أخرى على ذلك ...

828
00:49:51,531 --> 00:49:55,202
كم من <i>الغداء العاري</i>
موجود في تلك الحروف

829
00:49:55,285 --> 00:50:00,374
"عزيزي ألين، كيكي يأتي أكثر
حنون في كل وقت.

830
00:50:00,457 --> 00:50:02,167
طفل حلو حقيقي.

831
00:50:02,250 --> 00:50:04,795
إنه يساعدني في خلع ملابسي.

832
00:50:04,878 --> 00:50:10,342
أنا بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك
في جميع أنحاء الغرفة، كاحلي يؤلمني بشدة.

833
00:50:10,425 --> 00:50:13,178
يجب أن أرى الطبيب غدا.

834
00:50:13,261 --> 00:50:16,848
يا لها من ركلة بوم
للموت في هذا المكان الفظيع.

835
00:50:17,683 --> 00:50:24,106
هذا القط الألماني يمارس شيئا ما
يسميه "الطب التكنولوجي".

836
00:50:24,189 --> 00:50:28,485
"يمكنك أن تعيش بكلية واحدة."
لماذا اثنان؟

837
00:50:28,568 --> 00:50:30,862
نعم، هذه هي الكلى.

838
00:50:30,946 --> 00:50:35,117
لا ينبغي أن تكون الأجزاء الداخلية
قريبة جدا من بعضها البعض مزدحمة.

839
00:50:35,200 --> 00:50:38,453
إنهم بحاجة إلى المجال الحيوي
مثل <i>Vaterland الخاصة بهم. ""</i>

840
00:50:39,705 --> 00:50:41,498
"الشعب يسأل...

841
00:50:41,581 --> 00:50:45,252
ما من شأنه أن يقودني
لكتابة كتاب مثل <i>الغداء العاري؟</i>

842
00:50:45,335 --> 00:50:48,213
حسنا، "يؤدي" هي كلمة جيدة.

843
00:50:48,296 --> 00:50:54,052
نعم، يتم قيادة المرء ببطء
لكتابة كتاب...

844
00:50:54,136 --> 00:50:58,557
وهذا بدا جيدًا،
لا توجد مشكلة مع طاقم الممثلين على الإطلاق ...

845
00:50:58,640 --> 00:51:04,563
وهذا نصف المعركة،
عندما يمكنك العثور على شخصياتك.

846
00:51:04,646 --> 00:51:07,023
المزيد من القطع الجنسية البعيدة ...

847
00:51:07,107 --> 00:51:10,110
كنت أكتب فقط
من أجل تسلية خاصة بي.

848
00:51:10,193 --> 00:51:13,739
أود أن أضعهم بعيدا
في صندوق العلية...

849
00:51:13,822 --> 00:51:18,410
واتركهم
ليجده صبي بعيد.

850
00:51:18,493 --> 00:51:21,246
'لماذا يا أمي، هذه الأشياء رائعة!

851
00:51:21,329 --> 00:51:25,417
واعتقدت أنه كان عادلا
كتاب كورنبول قديم من الشهر.""

852
00:51:30,297 --> 00:51:33,216
[ رجل ] ويليام بوروز،
عندما كنت في لندن..

853
00:51:33,300 --> 00:51:36,344
كنت قد اقتحمت مكان الحادث بالفعل،
بالطبع، مع <i>الغداء العاري -</i>

854
00:51:36,428 --> 00:51:39,723
<i>نوفا اكسبريس</i>
خرج عام 64، أليس كذلك؟

855
00:51:39,806 --> 00:51:41,975
لكن ماذا كنت تكتب حينها؟

856
00:51:42,058 --> 00:51:46,438
[ بوروز ]
حسنا، دعونا نرى. لقد كتبت <i>الوظيفة</i>
عندما كنت في شارع ديوك.

857
00:51:46,521 --> 00:51:53,111
لقد كتبت أيضًا <i>Wild Boys</i>
جزئيا هناك وجزئيا في مراكش.

858
00:51:53,195 --> 00:51:55,781
- هذه طاولتك بالتأكيد، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

859
00:51:55,864 --> 00:51:59,284
- الشيء الوحيد الذي كان جزءًا من -
- مم هم.

860
00:51:59,367 --> 00:52:01,703
- جزء من - جزء من العمل.
- نعم، هنا.

861
00:52:01,787 --> 00:52:06,291
وكتبت أيضًا، <i>Exterminator!...</i>

862
00:52:06,374 --> 00:52:08,877
و<i>ميناء القديسين...</i>

863
00:52:08,960 --> 00:52:11,129
- و<i>الكلمات الأخيرة</i>
<i>للهولندي شولتز.</i>
- [رجل] أوه، نعم.

864
00:52:11,213 --> 00:52:14,800
- لذلك كنت غزير الإنتاج تمامًا.
- غزير الإنتاج.

865
00:52:18,261 --> 00:52:20,847
[جيسين] أعتقد أنه كان هنا
في لندن، في الواقع..

866
00:52:20,931 --> 00:52:22,849
عندما صادفت، اه...

867
00:52:22,933 --> 00:52:26,186
بالنسبة لي، حادثة التقطيع السعيدة.

868
00:52:26,269 --> 00:52:28,897
[بوروز] هناك طرق عديدة
حيث يمكن إجراء القطع.

869
00:52:28,980 --> 00:52:32,067
طريقة واحدة بسيطة للغاية
الذي استخدمته كثيرًا ...

870
00:52:32,150 --> 00:52:36,488
هو مجرد أخذ صفحة، وقطعها
وسط الصفحة وعبرها..

871
00:52:36,571 --> 00:52:38,490
إذن أصبح لديك الآن أربعة أقسام..

872
00:52:38,573 --> 00:52:42,661
وقمت بإعادة ترتيب الأقسام
بترتيب مختلف.

873
00:52:42,744 --> 00:52:47,999
وعندما يحدث هذا، بالطبع،
تحصل على مجموعات كلمات جديدة.

874
00:52:48,083 --> 00:52:52,587
يمكنك أيضًا إنشاء كلمات جديدة
بواسطة القطع.

875
00:52:59,886 --> 00:53:04,182
[ جيسين ] لقد حدث ذلك لأنني فعلت ذلك
عدد من أوراق الصحف...

876
00:53:04,266 --> 00:53:07,519
بعض الصحف البريطانية،
صحيفة أمريكية
نشرت في باريس...

877
00:53:07,602 --> 00:53:11,565
وبعض الأشياء الأخرى التي
حدث أن كنت مستلقياً على مكتبي..

878
00:53:11,648 --> 00:53:15,443
عندما أخذت شفرة ستانلي
وقطع من خلالهم.

879
00:53:15,527 --> 00:53:19,781
وهذه القطع الصغيرة والقطع
بدت مسلية جدا بالنسبة لي...

880
00:53:19,865 --> 00:53:23,702
أنني بدأت هزهم حولها
كما يفعل المرء في الكولاج.

881
00:53:23,785 --> 00:53:27,539
وكان هذا ببساطة، بطبيعة الحال،
تطبيق طريقة المونتاج...

882
00:53:27,622 --> 00:53:32,836
والتي كانت حقًا قبعة قديمة إلى حد ما
في الرسم في ذلك الوقت، إلى الكتابة.

883
00:53:32,919 --> 00:53:36,214
وكما قال بريون
الكتابة متأخرة عن الرسم بـ 50 عامًا.

884
00:53:38,049 --> 00:53:40,677
<i>[صوت بوروز]</i>
<i>"استمع إلى كلماتي الأخيرة في أي مكان.</i>

885
00:53:40,760 --> 00:53:43,555
<i>استمعوا إلى جميع المجالس والحكومات...</i>

886
00:53:43,638 --> 00:53:46,516
<i>النقابات، دول العالم.</i>

887
00:53:46,600 --> 00:53:50,645
<i>وأنت خلفك</i>
<i>ما هي الصفقات القذرة...</i>

888
00:53:50,729 --> 00:53:53,732
<i>أُدخل في أي مرحاض...</i>

889
00:53:53,815 --> 00:53:56,318
<i>أن تأخذ ما ليس لك...</i>

890
00:53:56,401 --> 00:53:59,321
<i>لبيع أبنائك إلى الأبد...</i>

891
00:53:59,863 --> 00:54:04,242
<i>لبيع الأرض</i>
<i>من الأقدام التي لم تولد بعد إلى الأبد.</i>

892
00:54:09,122 --> 00:54:13,418
<i>لا أتحمل أي كلمات مريضة أو كلمات غير هامة...</i>

893
00:54:13,501 --> 00:54:18,381
<i>كلمات الحب، كلمات يسوع المغفرة.</i>

894
00:54:19,299 --> 00:54:24,471
<i>لم أحضر لأشرح أو أرتب.</i>

895
00:54:24,554 --> 00:54:28,433
<i>ماذا أفعل هنا</i>
<i>مع العمال، مع العمال...</i>

896
00:54:28,516 --> 00:54:34,105
<i>القردة، والكلاب، والفتيان،</i>
<i>الحيوانات البشرية؟</i>

897
00:54:35,148 --> 00:54:40,362
<i>لماذا لا أحضر مع مجلس الإدارة</i>
<i>وتشرب كوكا كولا أم تصنعها؟</i>

898
00:54:41,029 --> 00:54:44,783
<i>اشرح كيف</i>
<i>الدم والعظام والأدمغة...</i>

899
00:54:44,866 --> 00:54:47,494
<i>من 100 مليون، أكثر أو أقل، من الأوغاد...</i>

900
00:54:47,577 --> 00:54:50,997
<i>ذهبت إلى البالوعة في بول أخضر...</i>

901
00:54:51,081 --> 00:54:56,044
<i>حتى تتمكن أنت في المنتدى من استخدام</i>
<i>الأجساد والعقول والأرواح...</i>

902
00:54:56,127 --> 00:55:03,301
<i>التي لم تكن لك، ليست لك،</i>
<i>ولن يكون لك أبدًا.</i>

903
00:55:03,385 --> 00:55:07,222
<i>اسمك خاطئ</i>
<i>والرقم الخطأ...</i>

904
00:55:08,098 --> 00:55:11,476
<ط>السيد. لوس جيتي لي روكفلر.</i>

905
00:55:11,559 --> 00:55:13,603
<i>لا تدعهم يروننا.</i>

906
00:55:13,687 --> 00:55:16,648
<i>لا تخبرهم بما نفعله.</i>

907
00:55:16,731 --> 00:55:20,986
<i>ليس علاج السرطان</i>
<i>الزهريات، وليس الصفقة الخضراء.</i>

908
00:55:21,069 --> 00:55:22,988
<i>لا تدع ذلك يخرج.</i>

909
00:55:23,071 --> 00:55:26,324
<ط> كارثة. كارثة لا يمكن تصورها.</i>

910
00:55:26,408 --> 00:55:30,203
<i>رجال السلطعون، والديدان الشريطية...</i>

911
00:55:30,286 --> 00:55:33,081
<i>الطفيليات المعوية.</i>

912
00:55:34,457 --> 00:55:38,753
<i>مثل بوروز</i>
<i>هذا الاسم الأمريكي الفخور.</i>

913
00:55:39,921 --> 00:55:43,550
<i>فخور بماذا بالضبط؟</i>

914
00:55:43,633 --> 00:55:49,597
<i>هل ترغبون جميعًا في رؤية بالضبط</i>
<i>ما الذي يجب أن يفخر به بوروز؟</i>

915
00:55:50,223 --> 00:55:53,435
<i>كبر المايا</i>
<i>ضجيج الحريش...</i>

916
00:55:53,518 --> 00:55:57,856
<i>المضرب قصير المدى</i>
<i>وسيلة للتحايل على موسيقى الهيفي ميتال.</i>

917
00:55:57,939 --> 00:56:01,234
<i>حسنًا، سيد بوروز،</i>
<i>الذي يحمل اسمي...</i>

918
00:56:01,317 --> 00:56:06,364
<i>وكلماتي تحمل ذلك على طول الطريق</i>
<i>ليراه الجميع...</i>

919
00:56:06,448 --> 00:56:09,576
<i>في تايمز سكوير، في بيكاديللي.</i>

920
00:56:11,453 --> 00:56:15,290
<i>تشغيل كل شيء، تشغيل كل شيء، تشغيل كل شيء مرة أخرى.</i>

921
00:56:15,373 --> 00:56:19,669
<i>ادفع كل شيء، ادفع كل شيء، رد كل شيء.</i>

922
00:56:21,463 --> 00:56:23,882
<i>لا، لا، لا.</i>

923
00:56:23,965 --> 00:56:27,719
<i>سابق لأوانه، سابق لأوانه، سابق لأوانه.</i>

924
00:56:27,802 --> 00:56:32,182
<i>هل هذه هي الكلمات</i>
<i>من المجالس القوية...</i>

925
00:56:32,265 --> 00:56:34,350
<i>ونقابات الأرض؟</i>

926
00:56:34,434 --> 00:56:38,730
<i>أقول للجميع:</i>
<i>هذه الكلمات ليست سابقة لأوانها.</i>

927
00:56:38,813 --> 00:56:42,567
<i>قد تكون هذه الكلمات متأخرة جدًا."</i>

928
00:56:43,568 --> 00:56:49,449
كل ذرة من هذا الكون
يحتوي على الكون كله.

929
00:56:49,532 --> 00:56:52,368
أنت في نفسك تملك الكل
من الكون.

930
00:56:52,452 --> 00:56:56,873
لقد قمت بتقطيعك بطريقة معينة،
لقد قطعت الكون.

931
00:56:56,956 --> 00:56:58,083
مم-هممم.

932
00:56:58,166 --> 00:57:02,754
ولكن يبدو أن كل بوروز،
بالنسبة لي أن أكون متماسكاً..

933
00:57:02,837 --> 00:57:04,464
بمجرد أن تعرف طريقته.

934
00:57:04,547 --> 00:57:09,302
اه، كما تعلمون،
ما يسميه لوسيان الدجل...

935
00:57:09,385 --> 00:57:11,554
هي في الواقع كتابة تجريبية.

936
00:57:11,638 --> 00:57:14,140
يمكنك الاتصال خلاف ذلك
سيزان الدجال...

937
00:57:14,224 --> 00:57:19,187
لمحاولة العمل مع السهول الساخنة
تتقدم والسهول الباردة تنحسر..

938
00:57:19,270 --> 00:57:21,231
في المجال البصري لمقلة العين.

939
00:57:21,314 --> 00:57:24,067
لذا، بوروز، في التقطيع...

940
00:57:24,150 --> 00:57:27,112
كان يخلق فجوات في الفضاء،
فجوات الزمن أيضاً..

941
00:57:27,195 --> 00:57:29,322
كما سيزان،
أو كما يفعل التأمل.

942
00:57:29,405 --> 00:57:33,868
إذا، اه- هذا هو فيتجنشتاين.

943
00:57:33,952 --> 00:57:36,162
إذا كان لديك عالم مسجل مسبقاً...

944
00:57:36,246 --> 00:57:39,499
فيه كل شيء
تم تسجيله مسبقاً بالفعل...

945
00:57:39,582 --> 00:57:43,002
الشيء الوحيد
الذي لم يتم تسجيله مسبقا...

946
00:57:43,086 --> 00:57:46,381
هي التسجيلات المسبقة نفسها.

947
00:57:46,464 --> 00:57:51,553
لذلك مع القطع الخاصة بي، كنت كذلك
يحاول التلاعب...

948
00:57:51,636 --> 00:57:53,847
التسجيلات المسبقة الأساسية.

949
00:57:53,930 --> 00:57:58,101
وأعتقد أنني نجحت
إلى حدٍ متواضع.

950
00:58:00,979 --> 00:58:04,858
حسنًا، التقيت ويليام لأول مرة في أعماله.

951
00:58:04,941 --> 00:58:06,818
كان عمري 14 عامًا. كنت صبيًا في كانساس...

952
00:58:06,901 --> 00:58:08,778
العيش في بلدة صغيرة...

953
00:58:08,862 --> 00:58:12,490
واعتقدت أنني الشخص الوحيد
في العالم الذي كان من أي وقت مضى...

954
00:58:12,574 --> 00:58:15,535
فكرت في ممارسة الجنس مع الأولاد الآخرين.

955
00:58:15,618 --> 00:58:17,912
أو ممارسة الجنس مع الأولاد الأجانب،
لهذه المسألة...

956
00:58:17,996 --> 00:58:22,709
أو المخدرات،
أو الاستكشافات العقلية من هذا النوع.

957
00:58:22,792 --> 00:58:25,670
وبعد ذلك وجدت هذا الكتاب.

958
00:58:25,753 --> 00:58:28,673
كان هناك هؤلاء التوائم
في طفولتي...

959
00:58:28,756 --> 00:58:30,425
وواحد منهم -
لا أتذكر أي واحد -

960
00:58:30,508 --> 00:58:33,094
أعطاني كتاب <i>الغداء العاري.</i>

961
00:58:33,178 --> 00:58:37,682
كان عمري 14 عامًا وقرأتها، و، أم،
لقد غيرت حياتي.

962
00:58:37,765 --> 00:58:40,351
جاء جيمس أولاً لرؤيتي.

963
00:58:40,435 --> 00:58:42,353
بعد قراءة بيل،
وبعد قراءة أعمالي..

964
00:58:42,437 --> 00:58:44,355
وكنت متاحًا نوعًا ما
وهناك.

965
00:58:44,439 --> 00:58:46,399
لقد عاد بيل للتو إلى أمريكا.

966
00:58:46,482 --> 00:58:51,237
لذلك جاء جيمس ليعرض
خدماته لي كسكرتيرة..

967
00:58:51,321 --> 00:58:53,198
وكنت نوعاً ما عاشق الأمل...

968
00:58:53,281 --> 00:58:56,618
لأنه كان لطيفاً نوعاً ما
وكان عمره 21 عامًا وكان مضحكًا.

969
00:58:56,701 --> 00:58:59,913
لكن بيل كان قد عاد للتو، وأنا
كان قلقًا بشأن استقامة بيل.

970
00:59:00,038 --> 00:59:03,291
فقلت: هل تريدين أن تكوني سكرتيرتي؟
أول شيء فعله هو النزول
وانظر بوروز."

971
00:59:03,374 --> 00:59:05,335
لذلك اتصلت وليام.

972
00:59:05,418 --> 00:59:09,881
فيقول: نعم، أنا في
452 برودواي، مترو الأنفاق."

973
00:59:09,964 --> 00:59:12,383
أنت تعرف ما أعنيه؟
وفي الزيارة الثالثة أو الرابعة تقريبًا..

974
00:59:12,467 --> 00:59:14,052
فقلت: "أحتاج إلى مكان للإقامة".

975
00:59:14,135 --> 00:59:15,970
وقال،
"لماذا لا تنتقل للعيش هنا؟"

976
00:59:16,054 --> 00:59:18,306
كان لديهم نوع من
علاقة حب أيضاً...

977
00:59:18,389 --> 00:59:21,559
لأن جيمس كان منفتحاً تماماً
وحفر بيل.

978
00:59:21,643 --> 00:59:23,436
[جراورهولز]
لقد كان، اه- لقد كان مثيرًا للاهتمام.

979
00:59:23,519 --> 00:59:25,605
لقد كانت هذه أول مرة لي حقًا -

980
00:59:25,688 --> 00:59:28,608
لقد كانت هناك أشياء أخرى، ولكن
كانت تجربتي الأولى مع رجل.

981
00:59:28,691 --> 00:59:30,777
ويليام نوعاً ما، أم -

982
00:59:30,860 --> 00:59:33,571
أنا لا أعرف كم من الوقت كان عليه.
ربما دائما.

983
00:59:33,655 --> 00:59:37,742
إنه نوعاً ما - أريد أن أقول
متباعدة ونوع من السحر ...

984
00:59:37,825 --> 00:59:40,662
في نفس الوقت عن البريد
والاتصالات التي تأتي..

985
00:59:40,745 --> 00:59:42,664
وهو تخصصي
اتصالات...

986
00:59:42,747 --> 00:59:44,249
وأشكال التواصل .

987
00:59:44,332 --> 00:59:49,212
لذلك، استحوذت على المزيد والمزيد
حتى النهاية كنت أتعامل مع كل شيء...

988
00:59:49,295 --> 00:59:52,382
باستثناء حقيقة ذلك
كان يعيش من يوم لآخر..

989
00:59:52,465 --> 00:59:53,925
وحقيقة أنه خلق.

990
00:59:54,008 --> 00:59:58,388
لذلك أدركت
أنه كان مثل المدير.

991
00:59:58,471 --> 01:00:02,642
وأنا أعلم أنه صحيح أنه يشعر
أن أتخذ القرارات الصحيحة.

992
01:00:03,393 --> 01:00:04,936
هل أوقعها يا ويليام؟

993
01:00:05,019 --> 01:00:06,604
ممم، نعم، أنت تعرف بيرت.

994
01:00:06,688 --> 01:00:08,856
بالتأكيد افعل. هاه؟

995
01:00:08,940 --> 01:00:12,443
- كيف يمكنك التوقيع عليه لبيرت؟
- حسنا -

996
01:00:12,527 --> 01:00:14,028
حسنا، هذا جيد.

997
01:00:14,112 --> 01:00:16,239
الآن هذا لم ألقي نظرة عليه حتى.

998
01:00:16,322 --> 01:00:19,158
صورة عائلية.
يا إلهي. انظر إلى هذه الصورة القديمة.

999
01:00:19,242 --> 01:00:21,953
[غراورهولز] حسنًا، أعتقد -
ربما تطرقت لهذا من قبل..

1000
01:00:22,036 --> 01:00:26,708
ولكن منذ أن مات ابنه -
منذ وفاة بيلي هذا العام -

1001
01:00:26,791 --> 01:00:29,877
لقد شعرت دائمًا - انظر،
لقد شعرت دائمًا بالضحك في التعامل مع بيلي.

1002
01:00:29,961 --> 01:00:34,382
لقد أحببت بيلي و، اه،
شعرت وكأنه أخ له.

1003
01:00:34,465 --> 01:00:36,301
لكنك تعرف كيف هو
بين الاخوة.

1004
01:00:36,384 --> 01:00:37,844
هناك القليل من التنافس.

1005
01:00:37,927 --> 01:00:40,847
وخصوصاً إذا كان الأخ مخطئاً..

1006
01:00:40,930 --> 01:00:44,684
والآخر هو
مختص بشكل غير عادي ...

1007
01:00:44,767 --> 01:00:46,936
شخص منجز...

1008
01:00:47,020 --> 01:00:49,397
وهو ما كنت عليه بالطبع.

1009
01:00:49,480 --> 01:00:52,191
لكنني شعرت وكأنه ينظر إلي
بمثابة عتاب...

1010
01:00:52,275 --> 01:00:56,654
عار حي أني كنت ابنا
الذي أراده ويليام، وليس هو.

1011
01:00:58,614 --> 01:01:00,408
طبعا عندما اجتمعوا
الأب والابن...

1012
01:01:00,491 --> 01:01:03,745
ككل الآباء والأبناء
وكان هناك قدر كبير من الخلاف..

1013
01:01:03,828 --> 01:01:05,997
كما كان هناك
بيني وبين والدي..

1014
01:01:06,080 --> 01:01:08,166
كما كان هناك أيضا
قدر كبير من التعاطف.

1015
01:01:08,249 --> 01:01:11,169
أود أن أقول أن ويلي كان كذلك
قدر كبير من التعاطف مع بيل...

1016
01:01:11,252 --> 01:01:13,671
وحفرت له
أعجب به كثيرا.

1017
01:01:13,755 --> 01:01:16,549
في الحقيقة أحببته كثيراً،
أود أن أقول.

1018
01:01:16,632 --> 01:01:21,262
لكن ويلي كان أيضًا صعبًا للغاية
لتكون مع...

1019
01:01:21,346 --> 01:01:25,558
وكما تعلمون، احترقت كثيرا
من المواقف التي قد يكون لديه -

1020
01:01:25,641 --> 01:01:28,436
حسنًا، أعني،
أراد الناس الاعتناء به.

1021
01:01:31,856 --> 01:01:34,901
♪♪ [صفير]

1022
01:01:34,984 --> 01:01:37,570
لقد وجدت هذا في سلة المهملات، وهو يلعب
"توينكل، توينكل، أيها النجم الصغير"...

1023
01:01:37,653 --> 01:01:39,155
الذي اعتقدت أنه كان لطيفا نوعا ما.

1024
01:01:39,238 --> 01:01:42,992
وكانت جدتي كذلك
نادني "بالخروف الصغير" طوال الوقت

1025
01:01:43,076 --> 01:01:46,245
لذلك تم النقر على كل شيء، كما تعلمون،
كل هذا التزامن والأشياء.

1026
01:01:46,329 --> 01:01:51,125
الحبوب. كما أنها ليس لها عيون
الذي أتعرف عليه مع ذلك أيضًا.

1027
01:01:51,209 --> 01:01:52,794
[ رجل ]
بيلي هو نوع من آخر بيتنيك.

1028
01:01:52,877 --> 01:01:57,131
وبيلي نوعا ما
صمدت من أجل المبادئ..

1029
01:01:57,215 --> 01:02:00,093
هذه كلها في أعمال جاك كيرواك
<i>على الطريق...</i>

1030
01:02:00,176 --> 01:02:02,053
أن الجميع كان لفترة طويلة
مهجورة، هل تعلم؟

1031
01:02:02,136 --> 01:02:06,641
مثل، أصبح كل Beatniks
الهيبيين الذين أصبحوا الييبيين...

1032
01:02:06,724 --> 01:02:09,769
أصبح ذلك مهما كان
عبر العقود.

1033
01:02:09,852 --> 01:02:13,398
وتمسك بيلي بهذه المبادئ
بطريقة معينة، كما تعلمون...

1034
01:02:13,481 --> 01:02:16,150
لعدم الرغبة في تقديم تنازلات
بأي معنى...

1035
01:02:16,234 --> 01:02:19,237
على عكس ما يعتقده الجميع
الآلهة هي...

1036
01:02:19,320 --> 01:02:22,365
وهو ويليام وألين جينسبيرج
وكل هؤلاء الأبطال.

1037
01:02:22,448 --> 01:02:26,702
كل الرجال الذين تحولوا
كل فارق بسيط في شيء ما
الذي يدعمهم..

1038
01:02:26,786 --> 01:02:29,080
بطريقة ما،
إما المال أو الشهرة أو هذا أو ذاك.

1039
01:02:29,163 --> 01:02:32,583
جوان، بينما كانت حاملاً،
كان يأكل الكثير من الأمفيتامينات.

1040
01:02:32,667 --> 01:02:35,086
لذلك أنا لا أعرف ما هو التأثير
الذي كان على جهازه العصبي.

1041
01:02:35,169 --> 01:02:37,922
رأيت مراسلاته مع بيل.

1042
01:02:38,005 --> 01:02:39,924
كان من السهل حقًا رؤيته
من مراسلاته..

1043
01:02:40,007 --> 01:02:42,593
أن هناك تناقض كبير..

1044
01:02:42,677 --> 01:02:44,720
ذلك - ذلك - أن ويليام كان -

1045
01:02:44,804 --> 01:02:47,140
كان يحب بيلي، وكان بيلي ابنه...

1046
01:02:47,223 --> 01:02:50,685
ومع ذلك لم يعرف كيف،
ما يمكنه فعله.

1047
01:02:50,768 --> 01:02:52,770
كنت أعرف أنه كان هناك
الكثير ينزل...

1048
01:02:52,854 --> 01:02:55,940
قبل أن أجيء في الصورة
وأن بيلي شعر بنفس الطريقة.

1049
01:02:56,023 --> 01:03:00,194
لقد أعجب - في الواقع، تقريبًا
ضرر بيلي في بعض النواحي ...

1050
01:03:00,278 --> 01:03:03,531
لقد أعجب ويليام كثيرا
أنه يريد أن يكون كاتبا هو نفسه.

1051
01:03:03,614 --> 01:03:09,954
لقد عدت من نيويورك
في الوقت المناسب للحماية من الموت.

1052
01:03:10,037 --> 01:03:13,249
لقد كتبت للتو <i>السرعة</i>
لمعرفة ما أصابني.

1053
01:03:13,332 --> 01:03:14,959
نفس الشيء
مثل كتابة الحلم

1054
01:03:15,042 --> 01:03:18,963
أردت فقط أن أعرف، اه،
تتبع الأشخاص الذين التقيت بهم.

1055
01:03:19,046 --> 01:03:20,673
[ جينسبيرج ]
هناك خزانة مليئة بالأشياء.

1056
01:03:20,756 --> 01:03:25,344
وكان هناك حوالي كتابين
من النثر والشعر...

1057
01:03:26,721 --> 01:03:28,181
الذي نكتبه الآن.

1058
01:03:28,264 --> 01:03:30,349
[رجل] ما هو
هل مررت بالعام الماضي يا بيلي؟

1059
01:03:30,433 --> 01:03:32,768
زراعة الكبد...

1060
01:03:32,852 --> 01:03:34,979
وهو واحد هائل
من عملية.

1061
01:03:35,062 --> 01:03:39,567
كان الأمر فظيعًا للغاية.
لا يمكن أن يكون أسوأ.

1062
01:03:40,735 --> 01:03:43,404
إنه - إنه - كما تعلم -

1063
01:03:43,488 --> 01:03:47,033
جعلته معاقاً بالطبع
لبقية حياته.

1064
01:03:47,116 --> 01:03:54,415
وكان محظوظًا حقًا
ليعيش كل هذه المدة. إنه، أم -

1065
01:03:54,499 --> 01:03:56,000
الكثير منهم لا يفعلون ذلك.

1066
01:03:56,083 --> 01:03:59,253
أجرى عملية زرع كبد،
وقد تم القضاء عليه تمامًا.

1067
01:03:59,337 --> 01:04:01,714
وهو مدمن فوق ذلك،
لذلك لن يشرب.

1068
01:04:01,797 --> 01:04:04,509
وبعد ذلك فهو مدمن على الكحول
علاوة على كونك مدمنًا.

1069
01:04:04,592 --> 01:04:08,262
وفي كل مرة تراه
إنه على وشك الانهيار.

1070
01:04:08,346 --> 01:04:10,348
لذلك منذ عام ونصف
فقلت في نفسي...

1071
01:04:10,431 --> 01:04:12,183
"هذه حقا المرة الأخيرة
سأراك."

1072
01:04:12,266 --> 01:04:13,726
لكنها لم تكن كذلك أبداً، كما تعلم.

1073
01:04:13,809 --> 01:04:16,938
تمامًا مثل أي شخص، كما تعلم -
يستمرون إلى الأبد.

1074
01:04:17,021 --> 01:04:22,151
حسنا، دعونا نواجه الأمر. أي شخص
مسيحي متدين في هذه المرحلة.

1075
01:04:22,235 --> 01:04:25,488
هو نوع من أبعد من الفداء.

1076
01:04:25,571 --> 01:04:29,200
أعني، القرف المقدس.
أعني، من يريد أن يسمع عن ذلك؟

1077
01:04:29,283 --> 01:04:34,705
حسنا، هذا يعتمد على أي نوع
المفهوم الذي حصلوا عليه عن المسيحية.

1078
01:04:34,789 --> 01:04:35,790
[ السعال ]

1079
01:04:36,332 --> 01:04:41,712
الشيء الوحيد الذي كنت أتدرب عليه هو،
أم، الذي يحصل على عشرة سنتات، أو ربع.

1080
01:04:41,796 --> 01:04:45,049
عندما أمشي في الشوارع
مع كل الغيارات..

1081
01:04:45,132 --> 01:04:47,051
وسيصبح الأمر ممتعًا.

1082
01:04:47,134 --> 01:04:49,637
هذا الرجل لديه موقف أكثر صدقا،
وهذا وذاك.

1083
01:04:49,720 --> 01:04:52,765
وجاء رجل وقال:
"أعطني ربعًا سخيفًا.
أنا نبيذ."

1084
01:04:52,848 --> 01:04:56,936
[ يضحك، يسعل ]
لذلك حصل على ربعه بسرعة كبيرة.

1085
01:04:57,019 --> 01:05:01,440
إنها تقنية قديمة وقديمة.
لا ينبغي أن تقع في غرامها.

1086
01:05:01,524 --> 01:05:03,150
[ السعال ]
هذا الرجل، كان يجب أن تراه.

1087
01:05:03,234 --> 01:05:05,778
أخبره - فقط سلمه
<i>المدينة والريف.</i>

1088
01:05:05,861 --> 01:05:08,406
هناك قسم كامل هناك
عن العمل في بولدر.

1089
01:05:08,489 --> 01:05:11,742
وأيضاً هناك -

1090
01:05:11,826 --> 01:05:15,746
أسفل الشارع هناك
هناك علامة مطلوب غسالة صحون.

1091
01:05:15,830 --> 01:05:20,668
- أين هي؟
- في ذلك المطعم اليوناني الدهني.

1092
01:05:20,751 --> 01:05:22,920
- أم - أم -
- دينو؟

1093
01:05:23,004 --> 01:05:25,131
لا، لن يوظفوني،
لأني كنت هناك...

1094
01:05:25,214 --> 01:05:29,260
مرة أخرى عندما كنت أفعل
كثرة الشرب مرتين..

1095
01:05:29,343 --> 01:05:31,429
وتقدمت مرة واحدة
وتذكرني الرجل.

1096
01:05:31,512 --> 01:05:33,097
ألقى نظرة واحدة وقال:
"إنساه."

1097
01:05:33,180 --> 01:05:35,808
حسنًا، عليك التقديم على أية حال.

1098
01:05:40,479 --> 01:05:44,483
هناك شيء واحد
أردت أن أسألك. كيف حال آل؟

1099
01:05:44,567 --> 01:05:46,444
- من؟
- كيف حال ألين؟

1100
01:05:46,527 --> 01:05:48,446
لا أعرف. أنا لم أره.

1101
01:05:49,780 --> 01:05:53,117
- أنت ذاهب غدا.
- سوف أراك قبل أن أفعل.

1102
01:05:53,200 --> 01:05:55,369
- سوف تفعلها؟
- نعم.

1103
01:05:55,453 --> 01:05:58,497
- سوف تسقط؟
- نعم سأفعل.

1104
01:05:58,581 --> 01:06:01,292
- هذا معطف جميل، بيل، حقا.
- أليس الجو حارا؟

1105
01:06:01,375 --> 01:06:05,129
نعم، يبدو مثل، أم،
يوكون، كما تعلمون.

1106
01:06:05,212 --> 01:06:08,633
نعم، مثل ذلك الرجل -
حسنًا، الفاتورة ممزقة.

1107
01:06:08,716 --> 01:06:10,551
لن أقول.

1108
01:06:11,093 --> 01:06:12,386
حسنًا؟

1109
01:06:12,470 --> 01:06:14,347
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1110
01:06:14,430 --> 01:06:15,931
- ليلة سعيدة، بيل.
- ليلة سعيدة، بيل.

1111
01:06:16,015 --> 01:06:17,558
أحلام جميلة.

1112
01:06:18,392 --> 01:06:19,852
لطيفة رؤيتك.

1113
01:06:19,935 --> 01:06:21,896
[جراورهولز]
شكرا على النزول.

1114
01:06:25,566 --> 01:06:27,068
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1115
01:06:32,073 --> 01:06:35,493
كان يجلس في رداءه
على الطاولة الكبيرة في القبو..

1116
01:06:35,576 --> 01:06:37,912
تناول بعض الخبز المحمص والقهوة
لتناول الافطار.

1117
01:06:37,995 --> 01:06:39,580
أنهى ذلك،
وكان لديه سيجارة.

1118
01:06:39,664 --> 01:06:44,001
فقلت: "بيل، لدي بعض منها
أخبار سيئة للغاية، ولكن يجب أن أقول لك.

1119
01:06:44,085 --> 01:06:46,837
لقد مات بيلي هذا الصباح."

1120
01:06:46,921 --> 01:06:49,382
وقام عن الطاولة
ودخل إلى غرفته.

1121
01:06:50,591 --> 01:06:53,719
كنت أعلم أنه كان هناك، يشعر
وتذكر كل السنين..

1122
01:06:53,803 --> 01:06:55,346
أن بيلي كان ابنه.

1123
01:06:55,429 --> 01:06:59,016
كل شيء سيعود إليه
في لحظة كهذه.

1124
01:06:59,100 --> 01:07:05,731
والآن بعد أن رحل،
أشعر وكأنني ابن لوليام.

1125
01:07:06,482 --> 01:07:09,360
أعتقد أنه كان معجبًا جدًا بويلي.

1126
01:07:09,443 --> 01:07:14,073
كان هناك نوع من السحر غير المعلن
بينهما.

1127
01:07:14,156 --> 01:07:16,367
لأنهم كانوا متشابهين إلى حد كبير
في مزاجه.

1128
01:07:16,450 --> 01:07:19,578
كان بيلي جونيور كاتبًا عظيمًا
وعقل حاد جدا.

1129
01:07:19,662 --> 01:07:24,250
ممثل إيمائي لامع، أو مقلد،
أو لا مثيل له -

1130
01:07:24,333 --> 01:07:26,836
كما تعلمون، ككاتب النثر.

1131
01:07:26,919 --> 01:07:30,047
كان لديه شعور جيد
من اللهجة والحقيقة.

1132
01:07:30,131 --> 01:07:32,550
كاتب واقعي مذهل
مثل والده.

1133
01:07:33,467 --> 01:07:36,721
لذلك أنا - لا أعرف
ما هو تأثير ذلك على بيل.

1134
01:07:36,804 --> 01:07:40,933
هو لا -
ويبدو أنه متشدد في هذا الشأن..

1135
01:07:42,101 --> 01:07:45,730
[ بوروز ]
"يقرر كيم التوجه غربًا
وتصبح مطلق النار.

1136
01:07:45,813 --> 01:07:50,025
إذا كان أي شخص لا يحب الطريقة
يتصرف وينظر ويشم..

1137
01:07:50,109 --> 01:07:54,155
يمكنهم ملء مخلبهم الفلاحي القذر.

1138
01:07:54,238 --> 01:07:56,907
يبدأ تدريب كيم باعتباره مطلق النار.

1139
01:07:56,991 --> 01:08:03,539
يلتقي بقاتل عجوز حكيم،
يهمس كيس مايفيلد.

1140
01:08:03,622 --> 01:08:06,459
يبدو أن الرجل العجوز لم يسمع.

1141
01:08:06,542 --> 01:08:09,170
وتحدث إلى الهواء أمامه.

1142
01:08:09,253 --> 01:08:13,507
يدك وعينك تعرفان
هناك الكثير يتعلق بإطلاق النار أكثر مما تفعله أنت.

1143
01:08:13,591 --> 01:08:16,302
فقط تعلم أن تقف بعيدا عن الطريق.

1144
01:08:16,385 --> 01:08:22,767
عيناه الفارغتان، العجوزتان، غير المغرورتين،
غير قابل للقراءة، والباقي على كيم.

1145
01:08:22,850 --> 01:08:28,606
"فتى المدينة، هل رأيت من قبل
كلب يتدحرج في جيفة؟

1146
01:08:28,689 --> 01:08:31,192
«نعم يا سيدي.»
لقد شعرت بالرغبة في الانضمام إليه يا سيدي».

1147
01:08:32,610 --> 01:08:35,529
"كيم، إذا كان لديك خيارك،
هل تفضل أن تكون...

1148
01:08:35,613 --> 01:08:38,532
ثعبان سام أم غير سام؟

1149
01:08:38,616 --> 01:08:43,454
«أوه، سام، يا سيدي، مثل
مامبا خضراء أو كوبرا باصقة.

1150
01:08:43,537 --> 01:08:46,874
'لماذا؟'
«سأشعر بأمان أكبر يا سيدي».

1151
01:08:46,957 --> 01:08:49,543
'وهذه هي فكرتك عن الجنة،
هل تشعر بأمان أكبر؟

1152
01:08:49,627 --> 01:08:51,337
«نعم يا سيدي».

1153
01:08:51,420 --> 01:08:54,298
"هل الثعبان السام أكثر أمانًا حقًا؟"

1154
01:08:54,381 --> 01:08:57,968
'ليس حقيقيًا. ولكن يجب أن يشعر بالارتياح
بعد أن يعض شخص ما.

1155
01:08:58,052 --> 01:09:03,474
أكثر أمانا؟ نعم يا سيدي. الناس الموتى هم
أقل رعبا من تلك الحية.

1156
01:09:03,557 --> 01:09:06,352
"أيها الشاب،
أعتقد أنك قاتل.

1157
01:09:06,435 --> 01:09:08,312
"أريد أن أكون واحدًا يا سيدي".

1158
01:09:09,355 --> 01:09:13,984
حسنًا، سأستخدم أي أسلحة
تحت تصرفي...

1159
01:09:14,068 --> 01:09:18,072
من أجل الدفاع عن مقري.

1160
01:09:21,033 --> 01:09:23,869
لن أتردد.
لن أتردد على الإطلاق.

1161
01:09:24,537 --> 01:09:26,914
حسنًا، سنجرب هذا.

1162
01:09:35,464 --> 01:09:36,632
- [ الضربات ]
- [ أراضي دارت ]

1163
01:09:36,715 --> 01:09:40,261
هل تمسك؟ سمعت ذلك يسقط.
نعم، فعلت.

1164
01:09:52,356 --> 01:09:55,651
أنا أطلق النار بشكل صحيح
في منتصف هذا الشيء.

1165
01:09:57,361 --> 01:10:00,906
هذه هي الكوبرا الفولاذية الخاصة بي.

1166
01:10:02,449 --> 01:10:04,201
- هل يجب أن أثبت ذلك؟
- [رجل] نعم، من فضلك.

1167
01:10:04,285 --> 01:10:07,162
قف للخلف. قف للخلف.

1168
01:10:07,246 --> 01:10:10,749
هذه، اه - إنها لعبة ورق الربيع.

1169
01:10:10,833 --> 01:10:14,211
الآن هو في وضعية التحقيق، أترى؟
[ همهمات ]

1170
01:10:14,295 --> 01:10:18,841
لو كنت بدأت من الصفر،
لقد ضربته على وجهه...

1171
01:10:18,924 --> 01:10:20,384
وانظر كيف سارت الأمور.

1172
01:10:20,467 --> 01:10:25,723
لذا بدلاً من ذلك، إذا كان لديك
سكين حاد ذو حدين..

1173
01:10:25,806 --> 01:10:27,933
يمكنك سوط بها
وقطع حلق شخص ما..

1174
01:10:28,017 --> 01:10:30,936
قبل أن يعرف ما يحدث..

1175
01:10:31,020 --> 01:10:33,188
الحق في منتصف الجملة.

1176
01:10:34,356 --> 01:10:38,235
كما ترى، لا أريد أن أسمع ماذا
عليك أن تقول و، يا للهول.

1177
01:10:45,993 --> 01:10:52,416
هذه السكين جميلة، لكن السكين خاصتي
في قبو البنك أفضل بكثير.

1178
01:10:52,499 --> 01:10:53,500
[ رجل ]
مم-هممم.

1179
01:10:53,584 --> 01:10:57,129
ولكن هذا يمكن بالتأكيد
إرباك السارق.

1180
01:10:57,212 --> 01:10:58,464
[ضحكة مكتومة]

1181
01:10:58,547 --> 01:11:01,258
هو مع سيفه الصغير الهزيل.

1182
01:11:01,342 --> 01:11:03,302
أوه، وهنا هو عليه. نعم.

1183
01:11:05,512 --> 01:11:08,307
الآن هذه لعبة ورق عادية.

1184
01:11:08,390 --> 01:11:11,810
لعبة البلاك جاك هي سلاح أنيق.

1185
01:11:11,894 --> 01:11:14,063
[رجل] حسنًا، على ما أعتقد
أنت مستعد لأية غزوات.

1186
01:11:14,146 --> 01:11:18,734
أتمنى ذلك، نعم.
لا أتوقع أي مشكلة..

1187
01:11:18,817 --> 01:11:21,654
لأني لا أحب العنف

1188
01:11:32,873 --> 01:11:36,669
[بوروز] المخبأ هنا
عمليا ليس لديه نوافذ.

1189
01:11:36,752 --> 01:11:39,171
و، اه - ولكن بمجرد أن رأيت ذلك...

1190
01:11:39,254 --> 01:11:42,007
قلت ذلك
كانت مناسبة لأغراضي.

1191
01:11:42,091 --> 01:11:46,136
إنه هادئ ومنعزل.

1192
01:11:47,554 --> 01:11:52,309
ويكون الجو دافئًا جدًا في الشتاء
وبارد جداً في الصيف..

1193
01:11:52,393 --> 01:11:57,064
لأن الجدران سميكة
وهي معزولة بشكل جيد.

1194
01:12:01,902 --> 01:12:07,324
أم، وأنا أعلم أن البعض
من ضيوفي هنا رأوا شبحًا.

1195
01:12:07,408 --> 01:12:09,326
أعطيته اسم توبي.

1196
01:12:09,410 --> 01:12:13,539
لا أستطيع أن أقول ذلك
لقد رأيت هذا الظهور...

1197
01:12:13,622 --> 01:12:17,209
لكنني كنت على علم بوجودها.

1198
01:12:17,292 --> 01:12:21,922
هذا، بالطبع، كان كذلك
غرفة خلع الملابس في جمعية الشبان المسيحية.

1199
01:12:22,006 --> 01:12:24,883
هذه الغرفة، ونحن نفترض...

1200
01:12:24,967 --> 01:12:29,263
أنه قد يكون شبحا
المتبقية من تلك الفترة.

1201
01:12:38,147 --> 01:12:41,025
حسنا، في الواقع ليس لدي
جدول صعب وسريع..

1202
01:12:41,108 --> 01:12:43,569
لكن إذا كنت أعمل وأعمل بشكل جيد -

1203
01:12:43,652 --> 01:12:46,155
عادةً ما أبدأ في عملي.

1204
01:12:46,238 --> 01:12:48,449
أستيقظ حوالي الساعة 9:00.

1205
01:12:48,532 --> 01:12:51,285
ثم أنا مستعد للعمل
بحلول الساعة 10:00 أو 10:30...

1206
01:12:51,368 --> 01:12:54,496
و سأعمل من خلاله
أكثر أو أقل...

1207
01:12:54,580 --> 01:12:58,333
حتى الساعة 6:00 مساءً.

1208
01:12:58,417 --> 01:13:00,252
أنا لا أعمل عادة في الليل.

1209
01:13:00,335 --> 01:13:02,421
وانظر، أنا لا أتناول الغداء بشكل طبيعي...

1210
01:13:02,504 --> 01:13:06,091
أو ربما أتناول شطيرة فقط
أو وجبة خفيفة في غرفتي.

1211
01:13:06,175 --> 01:13:10,012
لكن عادة لا أتناول الغداء.
لذلك هذا هو الوقت الذي أعمل فيه.

1212
01:13:10,095 --> 01:13:13,348
وقت متأخر من الصباح
وفي وقت مبكر بعد الظهر.

1213
01:13:13,974 --> 01:13:17,102
[ رجل ] وبعد ذلك
ماذا تفعل في المساء؟

1214
01:13:17,186 --> 01:13:20,689
حسنا، أشياء مختلفة.

1215
01:13:20,773 --> 01:13:24,443
قم بزيارة الأصدقاء، تناول العشاء، اقرأ...

1216
01:13:24,526 --> 01:13:27,905
مشاهدة التلفاز أحياناً،
إذا كان هناك أي شيء مثير للاهتمام.

1217
01:13:27,988 --> 01:13:35,037
مختلفة، عادية إلى حد ما
والمهن والأنشطة التافهة.

1218
01:13:35,120 --> 01:13:38,916
أنا التينور الأيرلندي القديم
أعيد من القبر.

1219
01:13:38,999 --> 01:13:41,710
ماذا عن واحد من
الإيقاعات الأيرلندية الجيدة حقًا؟

1220
01:13:41,794 --> 01:13:44,129
♪ أوه، داني الصبي ♪

1221
01:13:44,213 --> 01:13:51,428
- ♪ الأنابيب، الأنابيب تنادي ♪
- ♪♪ [ طنين ]

1222
01:13:51,512 --> 01:13:59,353
♪ من جلين إلى ديل
وأسفل سفح الجبل ♪

1223
01:13:59,436 --> 01:14:02,106
- ♪ أوه، أيها الفتى داني ♪
- كل هذه تم تسجيلها ...

1224
01:14:02,189 --> 01:14:04,108
- حقوق الطبع والنشر-
- ♪ أوه، أيها الفتى داني ♪

1225
01:14:04,191 --> 01:14:08,862
لا أريد بيرت باشاراش
للبدء في سرقة الأشياء لدينا.

1226
01:14:08,946 --> 01:14:09,947
♪ أوه، داني الصبي ♪

1227
01:14:10,030 --> 01:14:15,494
♪ أوه، داني الصبي،
أحبك جدا ♪♪

1228
01:14:15,577 --> 01:14:18,038
- هل تختلق هذا؟
- لا، أنا لست كذلك.

1229
01:14:18,122 --> 01:14:21,125
[ يضحك ]
هذه هي الحقيقة.

1230
01:14:21,208 --> 01:14:25,629
حسنا، أنا أعمل في
عدد من الطرق المختلفة.

1231
01:14:25,712 --> 01:14:27,339
ذلك يعتمد على مكان وجودي.

1232
01:14:27,422 --> 01:14:31,093
في بعض الأحيان أعمل
من بعض الملاحظات التي أدليت بها.

1233
01:14:31,176 --> 01:14:33,846
في بعض الأحيان سأستيقظ في الليل
وتدوين الملاحظات...

1234
01:14:33,929 --> 01:14:36,974
والعمل عليها في اليوم التالي.

1235
01:14:37,057 --> 01:14:40,060
أو ربما أعرف ذلك جيدًا
أين أنا في الرواية...

1236
01:14:40,144 --> 01:14:43,105
ويمكنني المضي قدمًا من هناك.

1237
01:14:44,773 --> 01:14:47,151
ستكون هناك فترات طويلة -

1238
01:14:47,234 --> 01:14:50,654
حسناً، ليس طويلاً،
ولكن مثلا شهر أو نحو ذلك ...

1239
01:14:50,737 --> 01:14:54,408
في بعض الأحيان أكثر،
حيث من الصعب جدًا الكتابة.

1240
01:14:54,491 --> 01:14:57,536
ولقد وجدت أن العلاج
ليس أن تحاول إجبار نفسك..

1241
01:14:57,619 --> 01:15:00,998
ولكن أن تفعل شيئًا آخر،
للقيام بالتحرير...

1242
01:15:01,081 --> 01:15:04,168
القراءة أو أي نشاط آخر.

1243
01:15:04,251 --> 01:15:06,128
[رجل] منذ متى وأنت
تم حفظ سجلات القصاصات؟

1244
01:15:06,253 --> 01:15:11,592
[ بوروز ]
أوه، لقد بدأت منذ سنوات وسنوات،
قبل حوالي 10 سنوات، وليس قبل 15 سنة.

1245
01:15:11,675 --> 01:15:15,679
لكنهم يتطورون. هذا هو،
أعتقد، أكثر دقة.

1246
01:15:15,762 --> 01:15:19,474
في البداية أنا مجرد نوع من
ضع الأشياء التي تهمني..

1247
01:15:19,558 --> 01:15:22,895
والآن لا بد لي من ذلك
سبب مؤكد جداً..

1248
01:15:22,978 --> 01:15:27,858
للحصول على صورة أو خبر
للذهاب إلى سجل القصاصات.

1249
01:15:27,941 --> 01:15:30,485
أحتفظ بالملفات. أقول،
"هناك شيء يمكنني استخدامه"...

1250
01:15:30,569 --> 01:15:36,116
ولكن قد يكون سنة أو سنتين
قبل أن أجد مكانًا لاستخدامه.

1251
01:15:39,703 --> 01:15:44,917
بدأت بكتابة الأحلام
قبل وقت طويل من بدء الكتابة.

1252
01:15:45,000 --> 01:15:49,046
على سبيل المثال،
التقيت بشخصية في المنام.

1253
01:15:49,129 --> 01:15:55,093
ثم قد أجد الصورة التي
لديه شيء من الشخصية فيه.

1254
01:15:56,261 --> 01:15:59,890
على مدى فترة من السنوات،
لقد ملأت عدداً من دفاتر القصاصات...

1255
01:15:59,973 --> 01:16:03,685
مع هذه الصور الهوية.

1256
01:16:03,769 --> 01:16:07,064
عادة شخصياتي
هي مركبات...

1257
01:16:07,147 --> 01:16:10,234
لكثير من الناس من الأحلام...

1258
01:16:10,317 --> 01:16:12,736
الصور والناس الذين أعرفهم...

1259
01:16:12,819 --> 01:16:17,407
وفي كثير من الأحيان، بالطبع،
الشخصيات في الكتابة.

1260
01:16:17,491 --> 01:16:21,078
[بوروز] "ها هو
آرثر توم روب - T-H-O-M -

1261
01:16:21,161 --> 01:16:26,250
رئيس حزب الشعب الأبيض
لجنة استعادة شريعة الله.

1262
01:16:26,333 --> 01:16:28,252
وهو فتى جيد أيضًا.

1263
01:16:28,335 --> 01:16:32,381
ليس رجلاً أفضل في باس، أركنساس،
من توم روب القديم.

1264
01:16:32,464 --> 01:16:37,761
بعد الثناء على أنيتا الشجاعة،
ينزل إلى أعمال اللجنة.

1265
01:16:37,844 --> 01:16:40,931
"اللجنة الشعبية البيضاء."
لا حرج في الاعتراف..

1266
01:16:41,014 --> 01:16:45,769
التي نؤيدها ونسعى إليها
إعدام جميع المثليين جنسيا.

1267
01:16:45,852 --> 01:16:48,563
شريعة الله تدعو إلى عقوبة الإعدام...

1268
01:16:48,647 --> 01:16:51,024
بالنسبة للوحل الشاذ،
كل القذارة منهم».

1269
01:16:52,025 --> 01:16:57,114
وهو أيضًا ناشر
كتاب بعنوان <i>الزنجي، الوحش...</i>

1270
01:16:57,197 --> 01:17:04,121
وخرقته مليئة بالمراجع
على سبيل المثال، "اليهود المسعورين المنحرفين جنسيًا".

1271
01:17:04,204 --> 01:17:06,123
سيطبق شرع الله...

1272
01:17:06,206 --> 01:17:09,584
لليهود والسود،
اللاتينيين والصينيين.

1273
01:17:09,668 --> 01:17:12,546
لقد قام بتقليل نفسه تمامًا.

1274
01:17:13,255 --> 01:17:17,467
سيقتل حوالي 50 مليون شخص،
وبعضهم قد يقاوم".

1275
01:17:17,551 --> 01:17:25,309
قاتلي القديم في
"Tio Mate Smiles" في <i>The Wild Boys -</i>

1276
01:17:25,392 --> 01:17:29,980
أود أن أقتل شخص ما
قبل أن أموت...

1277
01:17:30,063 --> 01:17:34,651
وآمل أن يكون كذلك، كما تعلمون،
ويفضل أن يكون أحد هؤلاء الطعومين الشاذين.

1278
01:17:34,735 --> 01:17:37,195
دولة مثلي الجنس. هذا ما أهدف إليه.

1279
01:17:37,279 --> 01:17:40,782
وأريد أن نكون بنفس القوة
مثل الإسرائيليين.

1280
01:17:40,866 --> 01:17:45,078
أي شخص يمارس الجنس حولها
مع مثلي الجنس في أي مكان في العالم،
سنكون هناك.

1281
01:17:46,038 --> 01:17:47,873
حسنًا، نحن أقلية.

1282
01:17:47,956 --> 01:17:50,417
لماذا بحق الجحيم <i>نحن</i> نملك الحق
لحماية أنفسنا؟

1283
01:17:50,500 --> 01:17:55,380
دعونا نبني دولية
منظمة بجوازات سفر مزورة..

1284
01:17:57,924 --> 01:18:00,302
البنادق عند الوصول.

1285
01:18:00,385 --> 01:18:03,597
كل شيء، الكثير من الإرهابيين.

1286
01:18:03,680 --> 01:18:05,807
نحن أقلية محفوفة بالمخاطر.

1287
01:18:05,891 --> 01:18:08,935
علينا أن نقاتل من أجل حياتنا
هل تفهم؟

1288
01:18:09,770 --> 01:18:14,191
إذا كانوا يعارضون دولة المثليين...

1289
01:18:14,274 --> 01:18:18,278
سوف نجدهم،
تعقبهم واقتلهم.

1290
01:18:23,617 --> 01:18:25,285
ولم لا؟

1291
01:18:25,369 --> 01:18:29,081
"نعم، هذا العالم سيكون جميلا
مكان سهل وممتع للعيش فيه.

1292
01:18:29,164 --> 01:18:33,543
إذا كان بإمكان كل شخص أن يهتم بنفسه
الأعمال والسماح للآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه.

1293
01:18:33,627 --> 01:18:36,588
لكن شاذ أسود عجوز حكيم
قلت لي منذ سنوات...

1294
01:18:36,671 --> 01:18:39,216
"بعض الناس تافهون يا عزيزتي."

1295
01:18:39,299 --> 01:18:42,427
لم أتمكن من نسيان ذلك أبداً."

1296
01:18:43,804 --> 01:18:49,476
أنا مدين بصحة جيدة
في سن متقدمة نوعا ما..

1297
01:18:49,559 --> 01:18:52,562
بعد بعض الهفوات
مما يفعله بعض الناس...

1298
01:18:52,646 --> 01:18:55,649
من شأنه أن يدعو إلى سلوك غير صحي ...

1299
01:18:55,732 --> 01:19:00,779
كما يرجع ذلك بالكامل إلى صندوق الأورجون.

1300
01:19:00,862 --> 01:19:03,490
ليس هناك الكثير من الضوء هنا.
إنه مخيف بعض الشيء.

1301
01:19:03,573 --> 01:19:09,079
وقال أنه أعطى
هذا الضوء الأزرق الغريب.

1302
01:19:09,162 --> 01:19:11,623
- اللعنة. حسنًا، يبدو ذلك -
- هل ترغب في الدخول هناك، تيري؟

1303
01:19:11,706 --> 01:19:13,959
- سأدخل هناك معك، ويليام.
- سأدخل.

1304
01:19:14,042 --> 01:19:16,670
- حسنًا. سأدخل هناك معك.
- تمام.

1305
01:19:16,753 --> 01:19:19,589
- سأعود. تحصل في الجبهة.
- تمام.

1306
01:19:19,673 --> 01:19:23,760
- لا تحاول، وأنت تعرف -
- لا تقلق، تيري.

1307
01:19:23,844 --> 01:19:25,512
حسنًا. دعونا نغلق هذا لمدة دقيقة.

1308
01:19:25,595 --> 01:19:30,142
أغلق الباب. يجب أن نحصل على
نظمت الأورجون لدينا هنا!

1309
01:19:30,225 --> 01:19:32,185
[ الهمهمة الجنوبية ]

1310
01:19:32,269 --> 01:19:34,729
- نعم. جيد.
- أشعر به.

1311
01:19:34,813 --> 01:19:36,773
يمكنك أن تشعر بذلك، نعم.

1312
01:19:36,857 --> 01:19:39,109
[ جنوبي ]
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

1313
01:19:39,192 --> 01:19:41,361
[ بوروز ]
نوع من الوخز.

1314
01:19:42,404 --> 01:19:44,322
[ جنوبي ]
هذا ليس - قد يكون هذا هو المخدر.

1315
01:19:44,406 --> 01:19:47,451
[بوروز] أعتقد - نعم. حسنا،
ربما كان لديك ما يكفي من التعرض.

1316
01:19:47,534 --> 01:19:51,413
- أعتقد أن التعرض الأول
لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.
- هل هذا قطع هناك؟

1317
01:19:51,496 --> 01:19:57,461
لا أريدك أن تتعرض بشكل مفرط
لهذه الأشعة القوية...

1318
01:19:57,544 --> 01:20:01,590
- والتي تختلف -
- سأخبرك بشيء واحد، لن أفعل ذلك
أريد أن أقضي حياتي هناك.

1319
01:20:01,673 --> 01:20:04,426
مثل كاليفورنيا، أحب زيارتها،
لكنني لا أريد أن أعيش هناك.

1320
01:20:05,719 --> 01:20:09,514
الأشعة المنبعثة من الإشعاع،
هذه مفيدة.

1321
01:20:09,598 --> 01:20:11,349
إنه إشعاع نافع.

1322
01:20:11,433 --> 01:20:14,811
- اه نعم. حسنا، أشعر بتحسن قليلا.
- أنا متأكد من أنك تفعل.

1323
01:20:26,615 --> 01:20:29,826
[ لا يوجد حوار مسموع ]

1324
01:20:41,171 --> 01:20:43,757
الشاعر والنبي العظيم...

1325
01:20:43,840 --> 01:20:48,428
وربما الأكثر
الكاتب المؤثر في عصرنا...

1326
01:20:48,512 --> 01:20:52,349
كبير ورائع ومحبوب
وليام بوروز.

1327
01:20:52,432 --> 01:20:57,062
[تصفيق، تهليل]

1328
01:21:13,286 --> 01:21:14,871
شكرا لك.

1329
01:21:21,336 --> 01:21:24,881
حسنًا، أنا آسف لأن الدكتور بينواي
لا يمكن أن أكون هنا شخصيا...

1330
01:21:24,965 --> 01:21:28,343
لكنه يرسل رسالة.

1331
01:21:28,426 --> 01:21:31,346
"أنا ممارس الطب.

1332
01:21:31,429 --> 01:21:36,893
أتعلم من مرضاي،
ومرضاي يتعلمون مني.

1333
01:21:36,977 --> 01:21:42,816
يسعدني أن أبلغكم أن كل شيء على ما يرام
الآن تحت السيطرة في جونستاون...

1334
01:21:42,899 --> 01:21:47,612
ولدي عدد قليل من المكالمات
للقيام بهذه الليلة."

1335
01:21:47,696 --> 01:21:50,031
[ الهتاف ]

1336
01:21:51,324 --> 01:21:53,410
[رجل] لكن أنت، ويليام بوروز...

1337
01:21:53,493 --> 01:21:55,161
ستدرك أن جسدك..

1338
01:21:55,245 --> 01:21:57,163
أنت تتجه نحو الموت.

1339
01:21:57,247 --> 01:22:02,794
وأتساءل، أخيرا، سوف يموت
يأتي إليك كنوع من الغش؟

1340
01:22:02,877 --> 01:22:04,546
هل تعتقد
"لقد خدعتني المزيد من الخبرة" ...

1341
01:22:04,629 --> 01:22:06,881
أو سوف تفكر، "يا لها من راحة!"

1342
01:22:06,965 --> 01:22:11,261
لا، لا.
أم ، أقتبس مرة أخرى من كتابي ...

1343
01:22:11,344 --> 01:22:16,016
"شعر كيم أن الخلود كان
الهدف الوحيد الذي يستحق أن نسعى من أجله."

1344
01:22:16,891 --> 01:22:21,313
أم، أشعر أن الحياة الآخرة
هو احتمال كبير.

1345
01:22:21,396 --> 01:22:23,898
ذلك يعتمد عليك.
[ينظف الحلق]

1346
01:22:26,276 --> 01:22:28,820
- لقد انتهيت للتو.
- [ضحكة مكتومة]

1347
01:22:28,903 --> 01:22:29,904
<i>مهلة.</i>

1348
01:22:29,988 --> 01:22:31,615
لقد حدث أنني حصلت على هذا الرقم ...

1349
01:22:31,698 --> 01:22:34,034
معك على الغلاف

1350
01:22:34,117 --> 01:22:38,455
هذا حقا كيف عرفت أنك
كنت هنا أولاً قبل أن تتصل بي.

1351
01:22:38,538 --> 01:22:40,832
لكن، أم، إنه، أم -

1352
01:22:40,915 --> 01:22:45,462
لقد كنت مهتماً بما قلته
هذا، أم، أنت تكتب حقا
لتوعية الناس...

1353
01:22:45,545 --> 01:22:47,005
ما يعرفون أنفسهم.

1354
01:22:47,088 --> 01:22:50,592
حسنا، هذا صحيح تماما.
ليس لدي - أنا أرسم فقط.

1355
01:22:50,675 --> 01:22:53,303
فقط ليس لهذا السبب على الإطلاق.
أنا فقط أرسم...

1356
01:22:53,386 --> 01:22:56,765
لأحاول إثارة نفسي،
وهو ما لا يحدث في كثير من الأحيان.

1357
01:22:58,391 --> 01:23:00,518
[ بوروز ]
من أنجح قراءاتي..

1358
01:23:00,602 --> 01:23:04,564
هي على فكرة المومياء بأكملها.

1359
01:23:04,648 --> 01:23:09,444
انظر، كان اعتقادهم ذلك
كان عليك أن يكون لديك مومياء
لكي تكون خالداً.

1360
01:23:09,569 --> 01:23:15,492
إذا حدث أي شيء
إلى أمك، خلودك
تم الغائها تماما...

1361
01:23:15,575 --> 01:23:18,995
الذي يبدو
فكرة غير عادية جدا ...

1362
01:23:19,746 --> 01:23:23,500
ومحفوفة بالمخاطر للغاية
نوع من الخلود.

1363
01:23:23,583 --> 01:23:25,669
"الأكثر خطورة..

1364
01:23:25,752 --> 01:23:28,338
قصيرة النظر، غير سارة...

1365
01:23:28,421 --> 01:23:33,551
وغبي بصراحة
مخطط الخلود...

1366
01:23:33,635 --> 01:23:37,430
تم صياغته من قبل المصريين القدماء.

1367
01:23:37,514 --> 01:23:42,977
أولا، كان عليك أن تفعل ذلك
تحنيط نفسك,
وكان ذلك مكلفا للغاية..

1368
01:23:43,061 --> 01:23:47,857
صنع الخلود
احتكار الأغنياء حقا."

1369
01:23:47,941 --> 01:23:49,192
[ ضحك ]

1370
01:23:49,275 --> 01:23:52,612
"حسنًا، هنا هو جي آي أولي.

1371
01:23:52,696 --> 01:23:57,283
لديه ما يكفي من البركة -
هذا نوع من النشاط والحيوية -

1372
01:23:57,367 --> 01:23:59,411
لينجو من موته الجسدي.

1373
01:23:59,494 --> 01:24:01,579
حسناً، لن يذهب بعيداً.

1374
01:24:03,039 --> 01:24:06,960
ليس لديه مومياء،
ليس لديه اسم، ليس لديه أي شيء.

1375
01:24:07,836 --> 01:24:13,883
ماذا يحدث لمتشرد مثل هذا؟
أحمق بلا اسم، بلا مومياء؟

1376
01:24:13,967 --> 01:24:18,054
سوف تتجمع الشياطين في كل مكان حوله
عند نقطة التفتيش الأولى.

1377
01:24:18,138 --> 01:24:21,391
المومياوات تجلس البط.

1378
01:24:21,474 --> 01:24:24,561
لا يهم من أنت،
ماذا يمكن أن يحدث لأمك...

1379
01:24:24,644 --> 01:24:27,105
هو كابوس فرعون.

1380
01:24:27,188 --> 01:24:31,234
المومياء اللعين
و لصوص القبور...

1381
01:24:31,317 --> 01:24:37,574
الزبالون، الفيضانات، البراكين،
الزلازل والانفجارات.

1382
01:24:37,657 --> 01:24:41,745
"من أجل رع، احصل علينا."
في الخزائن! يصرخون...

1383
01:24:41,828 --> 01:24:45,165
بلا حنجرة، بلا لسان..

1384
01:24:45,248 --> 01:24:48,793
صرخة صامتة من الرعب المدقع.

1385
01:24:49,711 --> 01:24:54,257
الآن ربما أفضل صديق للمومياء
هو عالم المصريات."

1386
01:24:54,340 --> 01:24:58,136
لهذا السبب - بالطبع، هذا هو
كيف ينتجون هذه الأشياء الرائعة.

1387
01:24:58,219 --> 01:24:59,804
لأنهم بطريقة ما، ظنوا -

1388
01:24:59,888 --> 01:25:04,768
لأن الكثير من تلك الأشياء كانت
لم يصنعها فنانون فرديون.

1389
01:25:04,851 --> 01:25:07,312
لقد تم صنعه للتو بواسطة
الكثير من العمال، كما تعلمون...

1390
01:25:07,395 --> 01:25:13,276
الذين كانوا يعملون على الإطالة،
كما كانت فكرة إطالة العمر.

1391
01:25:13,359 --> 01:25:16,196
حسنا، كانوا يعملون على
إطالة حياة شخص آخر.

1392
01:25:16,279 --> 01:25:20,283
شخص آخر. بالضبط.
نعم، لقد حصلوا على صفقة خام، أليس كذلك؟

1393
01:25:20,366 --> 01:25:22,577
صفقة خام للغاية.

1394
01:25:22,660 --> 01:25:24,204
صفقة الخام للغاية في الواقع.

1395
01:25:24,287 --> 01:25:26,706
[ الكتابة ]

1396
01:25:27,707 --> 01:25:31,461
[ بوروز ]
"بدا الأب ذو الساقين الطويلة
العم سام على ركائز متينة.

1397
01:25:31,544 --> 01:25:35,799
وكان يدير عيادة العظام هذه
خارج شرق سانت لويس...

1398
01:25:35,882 --> 01:25:39,093
واستقبلت عددًا قليلاً من المرضى المدمنين.

1399
01:25:39,177 --> 01:25:43,598
لقد كنا متحصنين أنا ودكتور بينواي
هناك بعد قعقعة في دالاس...

1400
01:25:43,681 --> 01:25:46,726
التي تنطوي على هذا مرهم مثير للشهوة الجنسية...

1401
01:25:46,810 --> 01:25:51,314
وأخطأ الوثيقة على الأثير
ومختلطة بكمية كبيرة من الذبابة الأسبانية...

1402
01:25:51,397 --> 01:25:54,901
وأحرق الوخز
مفوض الشرطة.

1403
01:25:55,443 --> 01:25:59,364
لذلك نأتي إلى بابا طويل الساقين
ليبرد.

1404
01:25:59,447 --> 01:26:03,284
ذات يوم كنا نجلس بالخارج
كراسي الحديقة مع الجلباب -

1405
01:26:03,368 --> 01:26:04,828
لقد كان يوم خريف -

1406
01:26:04,911 --> 01:26:08,414
الأوراق تتحول، والشمس باردة على البحيرة.

1407
01:26:08,498 --> 01:26:11,709
يلتقط الطبيب قطعة من العشب.

1408
01:26:11,793 --> 01:26:17,257
"الخردة تحولك إلى الخضار."
إنه أخضر، أترى؟

1409
01:26:17,340 --> 01:26:21,845
الإصلاح الأخضر يجب أن يستمر لفترة طويلة.

1410
01:26:21,928 --> 01:26:24,806
نحن نتحقق من العيادة
و استئجار منزل...

1411
01:26:24,889 --> 01:26:28,518
ويبدأ Doc في الطهي
هذه القمامة الخضراء.

1412
01:26:28,601 --> 01:26:33,523
الطابق السفلي مليء بالدبابات،
رائحة مثل كومة السماد من الحشاشين.

1413
01:26:33,606 --> 01:26:37,360
لذا أخيرًا انطلق
هذا السائل الأخضر الثقيل...

1414
01:26:37,443 --> 01:26:41,489
ويحمله في نقص
كبيرة مثل مضخة الدراجة.

1415
01:26:41,573 --> 01:26:45,743
"الآن، يجب أن نجد سفينة جديرة"
يقول.

1416
01:26:45,827 --> 01:26:48,371
لقد طردنا هذا الفنان العجوز...

1417
01:26:48,454 --> 01:26:54,002
وأخبره أنها صينية خالصة "H"
من أسرة لينغ...

1418
01:26:54,085 --> 01:26:58,882
ويطلق Doc النار على الباينت بالكامل
من اللون الأخضر مباشرة إلى الخط الرئيسي ...

1419
01:26:58,965 --> 01:27:02,051
والسترة الصفراء
يتحول إلى اللون الرمادي والأخضر الليفي ...

1420
01:27:02,135 --> 01:27:04,804
ويذبل مثل اللفت القديم.

1421
01:27:04,888 --> 01:27:07,473
وأنا أقول: "سأخرج من".
هنا، أنا.

1422
01:27:07,557 --> 01:27:12,437
ويقول دوك ،
"من الواضح أن السفينة لا تستحق ذلك."

1423
01:27:12,520 --> 01:27:14,480
أنا أنسحب من القضية».

1424
01:27:14,564 --> 01:27:21,237
<i>[امرأة]</i>
<i>♪ أوه، إنها فترة طويلة جدًا ♪</i>

1425
01:27:21,321 --> 01:27:22,780
<i>♪ من مايو إلى ديسمبر ♪</i>

1426
01:27:22,864 --> 01:27:26,910
كما تعلمون، هذا لطيف. يمكنك أن تأتي
العودة والاستقرار مع القطط.

1427
01:27:26,993 --> 01:27:30,163
<i>♪ وتقصر الأيام ♪</i>

1428
01:27:30,246 --> 01:27:33,374
زراعة أسرة الهليون وبذور الطيور.

1429
01:27:33,458 --> 01:27:38,171
- يعني عفوا بذرة العشب.
- [ضحكة مكتومة]

1430
01:27:38,254 --> 01:27:40,632
حسنا، سوف يكون بذور الطيور
إذا لم نحصل عليه قريبا جدا.

1431
01:27:40,715 --> 01:27:44,135
الصيد وصيد الأسماك، كما تعلمون.

1432
01:27:45,637 --> 01:27:47,805
تعال هنا، روسكي.

1433
01:27:48,598 --> 01:27:50,141
[النقر على الأسنان]

1434
01:27:51,267 --> 01:27:53,478
اه، جيد جدًا.

1435
01:27:53,561 --> 01:27:55,688
من الأفضل أن يكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

1436
01:28:06,199 --> 01:28:08,201
قطة جيدة، روسكي.

1437
01:28:09,535 --> 01:28:11,037
[ نقرات الأسنان ]

1438
01:28:22,090 --> 01:28:24,175
<i>♪ وهذه الأيام القليلة الثمينة ♪♪</i>

1439
01:28:24,258 --> 01:28:28,972
أود أن أقتل الدراج، و
تشتهر كانساس بطيور الدراج.

1440
01:28:29,055 --> 01:28:32,058
أوه نعم. أوه نعم. و
موسم الدراج قادم أيضًا.

1441
01:28:32,141 --> 01:28:34,519
- أعرف أنه كذلك.
- واين يعرف كل شيء عن تلك الأشياء.

1442
01:28:34,602 --> 01:28:36,646
حسناً، سوف -

1443
01:28:36,729 --> 01:28:39,524
والله، اخرجوا واقتلوا الدراج.

1444
01:28:39,607 --> 01:28:42,193
- إذا كان هذا هو آخر شيء نفعله.
- نعم بالتأكيد.

1445
01:28:42,276 --> 01:28:44,237
سأفعل هذا بعد ذلك.

1446
01:28:44,320 --> 01:28:49,200
عليك أن تكون حذرا للغاية
طبخ الدراج.

1447
01:28:49,283 --> 01:28:51,995
- تميل إلى الجفاف.
- ط ط ط.

1448
01:28:52,078 --> 01:28:53,538
نفس المشكلة مع السمان.

1449
01:28:53,621 --> 01:28:57,041
- لقد نسيت تقريبا. علينا أن نطبخه.
- ماذا؟

1450
01:28:57,125 --> 01:28:59,502
- أوه، علينا أن نطبخه ونأكله.
- حسنا، بطبيعة الحال.

1451
01:28:59,585 --> 01:29:01,713
هذا هو بيت القصيد.

1452
01:29:01,796 --> 01:29:06,009
هذا هو بيت القصيد
وفي قتل الطير أكله.

1453
01:29:06,092 --> 01:29:09,554
لن أقتل أي شيء لم أفعله
تنوي الأكل إلا البوسوم.

1454
01:29:09,637 --> 01:29:11,723
- [ الشمات ]
- [ يضحك ]